柳梢青・遁斋居士

· 郭应祥

遁斋居士。
今年今日,又添一岁。
鬓雪心灰,十分老懒,十分憔悴。
休言富贵长年,那个是、生涯活计。
茗饮一瓯,纹楸一局,沈烟一穗。

简要说明

这首词围绕作者生日有感而发,描述了自己年老时鬓发斑白、心境灰暗的状态,表达了对富贵长寿的看淡,转而追求品茶、下棋、焚香这些闲适的生活乐趣。

逐句注释

  • “今年今日,又添一岁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到了今年的今天,自己又长了一岁。
  • “鬓雪心灰,十分老懒,十分憔悴”:
    • 字词:“鬓雪”,鬓发像雪一样白;“心灰”,心境灰暗、消沉。
    • 句意:两鬓头发已经雪白,心境也十分消沉,人变得特别慵懒,面容也十分憔悴。
  • “休言富贵长年,那个是、生涯活计”:
    • 字词:“长年”,长寿;“生涯活计”,生活的依靠、方式。
    • 句意:不要再谈论什么富贵和长寿了,这些都不是真正的生活方式。
  • “茗饮一瓯,纹楸一局,沈烟一穗”:
    • 字词:“茗饮”,茶;“瓯”,杯子;“纹楸”,棋盘;“沈烟”,沉香燃烧的香烟。
    • 句意:喝上一杯茶,下上一盘棋,点上一炷沉香。

现代译文

今年的这个日子,我又长了一岁。
两鬓如霜,心境灰暗,整个人又懒又憔悴。
别再提什么富贵和长寿了,那些都不是我想要的生活。
喝上一杯香茶,来上一盘棋,点上一炷沉香,这才是我的日子。

创作背景

郭应祥号遁斋居士,从他的号可以看出他有远离尘世的思想倾向。这首词应是他在生日之时,回顾自己的人生经历,有感于岁月流逝、年老体衰而作。当时他或许已看淡了世俗的功名利禄,更向往一种闲适自在的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了自己年老后的衰败状态,下阕则展现了闲适惬意的生活场景,通过这种对比,突出了作者对不同生活方式的态度转变。
    • 白描:如“茗饮一瓯,纹楸一局,沈烟一穗”,用简洁的语言直接描绘出品茶、下棋、焚香的生活画面,没有过多的修饰,却生动地表现出作者所追求的生活情趣。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出作者的情感和心境。
  • 意境营造:上阕营造出一种衰败、消沉的意境,下阕则营造出宁静、闲适的意境,前后意境形成鲜明对比,更能让读者感受到作者内心的变化,体会到他对闲适生活的向往。