卜算子・城上著裴亭

· 郭应祥

城上著裴亭,亭下临湘水。
泼黛揉蓝画不成,暝色仍含紫。
忙里不知春,却问今余几。
相与偷将半日闲,共把尘襟洗。

简要说明

此词描绘了裴亭及亭下湘水的景色,表达了词人在忙碌生活中偷得半日闲暇的心境,流露出对自然美景的欣赏和借景洗去尘世烦忧的情感。

逐句注释

  • “城上著裴亭,亭下临湘水”:
    • 字词:“著”,建造;“临”,靠近。
    • 句意:城上建造了裴亭,裴亭下面紧挨着湘水。
  • “泼黛揉蓝画不成,暝色仍含紫”:
    • 字词:“泼黛揉蓝”,形容山水色彩如用青黑色和蓝色颜料泼洒、揉和而成;“暝色”,暮色。
    • 句意:这如泼洒青黑色、揉和蓝色般的美景,画家也难以描绘出来,暮色之中还带着紫色。
  • “忙里不知春,却问今余几”:
    • 字词:“余”,同“余”,剩下。
    • 句意:在忙碌之中都没留意春天的流逝,却突然问起现在春天还剩下多少时日。
  • “相与偷将半日闲,共把尘襟洗”:
    • 字词:“相与”,一起;“尘襟”,尘世中的襟怀,指世俗的烦恼。
    • 句意:大家一起偷得这半日的闲暇时光,共同用这美景洗去心中的尘世烦忧。

现代译文

城上矗立着裴亭,
裴亭之下紧挨着湘水。
那如泼墨揉蓝般的美景难以画就,
暮色中还透着隐隐的紫色。
忙碌之中竟不知春天已快过去,
不禁问起春天还剩多少时日。
我们一同偷得这半日闲暇,
用眼前美景洗去心中的世俗烦忧。

创作背景

郭应祥是南宋词人。此词创作背景虽无明确详细记载,但从词中“忙里不知春”可以推测,词人当时生活较为忙碌,在偶然来到裴亭欣赏湘水景色时,有感而发写下此词,借自然之景来舒缓忙碌生活带来的压力和疲惫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“城上著裴亭,亭下临湘水”是实写裴亭的地理位置,后两句“泼黛揉蓝画不成,暝色仍含紫”则是对湘水景色的虚写,用想象描绘出山水的色彩之美,虚实相生,使画面更加生动。
    • 借景抒情:词人通过描绘裴亭和湘水的景色,将自己在忙碌生活中渴望摆脱尘世烦忧的情感融入其中,如“共把尘襟洗”,借美景抒发内心的感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“忙里不知春,却问今余几”,以口语化的表达,让读者能真切感受到词人在忙碌中对时光流逝的突然察觉。同时,“泼黛揉蓝”等词语又富有诗意,增添了词的文学性。
  • 意境营造:整首词营造出一种宁静、优美的意境。从城上的裴亭到亭下的湘水,再到那难以描绘的暮色美景,让读者仿佛身临其境,感受到词人在这半日闲暇中远离尘世喧嚣的宁静与惬意。