这首词描绘了东风吹拂、旗帜入山、江头晴景等春日景象,词人感叹自己年年心境不如迎春的钗燕、蟠带,最后表达希望在酒席前能避酒,因史君鉴察如神难以遁逃的无奈之情。
朝中措・东风歌吹发重
东风歌吹发重𬮱。
飞旆入山新。
小雨不妨酥润,江头一并霜晴。
年年心似,输他钗燕,蟠带迎春。
怎得尊前避酒,史君精鉴如神。
飞旆入山新。
小雨不妨酥润,江头一并霜晴。
年年心似,输他钗燕,蟠带迎春。
怎得尊前避酒,史君精鉴如神。
简要说明
逐句注释
- “东风歌吹发重𬮱”:
- 字词:“歌吹”,歌声和乐声;“重𬮱”,指重重的城门。
- 句意:东风带着歌声和乐声从重重城门处传来。
- “飞旆入山新”:
- 字词:“旆”,旗帜。
- 句意:飞扬的旗帜进入山中,带来了一番新的气象。
- “小雨不妨酥润,江头一并霜晴”:
- 字词:“酥润”,滋润如酥油;“霜晴”,霜后放晴的天气。
- 句意:小雨并不妨碍大地被滋润得如酥油般润泽,江头一带也是霜后放晴的好天气。
- “年年心似,输他钗燕,蟠带迎春”:
- 字词:“钗燕”,形如燕子的发钗;“蟠带”,盘曲的彩带。
- 句意:年年自己的心境,好像都比不上那钗燕和蟠带,它们欢快地迎接春天。
- “怎得尊前避酒,史君精鉴如神”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“史君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:怎么能够在酒席前避开喝酒呢,史君鉴察如同神明,难以蒙混。
现代译文
东风携着歌声乐声从重重城门传来,
飞扬的旗帜入山带来全新气象。
小雨滋润大地如酥油般润泽,
江头一片霜后放晴的晴朗景象。
年年我的心境,
好像都输给了那钗燕和蟠带,
它们欢快地迎接春天的到来。
怎么能在酒席前躲开喝酒啊,
史君鉴察精准如同神明一样。
创作背景
李壁生活在南宋时期,此词具体创作时间不详。从词的内容推测,可能是在春天,词人参加了当地官员(史君)举办的宴会。在宴会上看到春日的景象,联想到自己的心境,有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘东风、飞旆、小雨、江头霜晴等春日景色,营造出一种清新欢快的氛围,为下阕词人抒发内心感慨做铺垫,以乐景衬哀情,更突出词人内心的无奈。
- 对比衬托:下阕将自己“年年心”与“钗燕”“蟠带”迎春的欢快形成对比,衬托出词人内心的落寞。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“酥润”形象地写出了小雨滋润大地的状态,“飞旆”展现出旗帜飞扬的动态感。
- 意境营造:上阕通过对春日景象的描写,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。下阕则笔锋一转,展现出词人内心的惆怅,前后意境形成鲜明反差,使整首词情感更加丰富深沉。