这首词以景起笔,描绘了春日林外鸟啼、花红柳黄的景象,抒发了词人在丘园中的闲适之情,同时也流露出被世俗羁绊的感慨以及对黄粱梦的觉醒。下阕表现出对故交辽远的愁绪,最后期待能与友人在夜雨时同饮春酒,体现出对友情的渴望和对美好相聚的期盼。
满江红・帘卷东风
帘卷东风,□林外、鸟啼姑恶。
政迤逦、花梢红绽,柳梢黄著。
散策丘园容懒□,折冲樽俎须雄略。
但有书盈屋酒盈缸,还堪乐。
嗟每被,浮云缚。
黄梁梦,新来觉。
悄祗愁湖海,故交辽邈。
一纸素书来问我,数峰苍玉何如昨。
更几时、夜雨落檐花,同春酌。
政迤逦、花梢红绽,柳梢黄著。
散策丘园容懒□,折冲樽俎须雄略。
但有书盈屋酒盈缸,还堪乐。
嗟每被,浮云缚。
黄梁梦,新来觉。
悄祗愁湖海,故交辽邈。
一纸素书来问我,数峰苍玉何如昨。
更几时、夜雨落檐花,同春酌。
简要说明
逐句注释
- “帘卷东风,□林外、鸟啼姑恶”:
- 字词:“姑恶”,鸟名,其声凄切。此处“□”应为缺字。
- 句意:东风卷起帘子,林外传来姑恶鸟的啼叫声。
- “政迤逦、花梢红绽,柳梢黄著”:
- 字词:“政”通“正”;“迤逦”,曲折连绵;“著”,附着。
- 句意:正看到花梢上的花朵渐渐绽放出红色,柳梢上染上了黄色。
- “散策丘园容懒□”:
- 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“丘园”,家园;此处“□”为缺字。
- 句意:拄着拐杖在家园中散步,容我有些慵懒。
- “折冲樽俎须雄略”:
- 字词:“折冲樽俎”,原指在会盟的席上制服对方,后泛指在外交谈判上克敌制胜;“雄略”,宏伟的谋略。
- 句意:要在外交谈判中取得胜利需要有宏伟的谋略。
- “但有书盈屋酒盈缸,还堪乐”:
- 字词:“堪”,可以,能够。
- 句意:只要有满屋子的书和满缸的酒,还是能够让人感到快乐的。
- “嗟每被,浮云缚”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“浮云”,常比喻功名利禄等虚幻的东西。
- 句意:感叹自己常常被功名利禄等虚幻的东西束缚。
- “黄梁梦,新来觉”:
- 字词:“黄梁梦”,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他入睡后梦享富贵荣华,一觉醒来,店主人煮的黄粱饭还未熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭。“新来”,近来。
- 句意:近来才觉醒黄粱美梦的虚幻。
- “悄祗愁湖海,故交辽邈”:
- 字词:“悄”,忧愁的样子;“祗”,只;“湖海”,指四方各地;“辽邈”,遥远。
- 句意:忧愁的只是四方各地的故交都很遥远。
- “一纸素书来问我,数峰苍玉何如昨”:
- 字词:“素书”,书信;“苍玉”,比喻青山。
- 句意:收到一封书信来问我,那几座青山是否还和从前一样。
- “更几时、夜雨落檐花,同春酌”:
- 字词:“春酌”,春天饮酒。
- 句意:还要过多久,能在夜雨敲打屋檐、檐花落尽的时候,和你一起在春天饮酒呢。
现代译文
东风卷起帘子,林外传来姑恶鸟的啼叫。正看到花梢上的花朵渐渐绽开红色,柳梢染上了黄色。拄着拐杖在家园中漫步,容我有些慵懒,要在外交谈判中取胜需要有宏伟的谋略。只要有满屋子的书和满缸的酒,还是能让人感到快乐。
感叹自己常常被功名利禄等虚幻的东西束缚,近来才觉醒黄粱美梦的虚幻。忧愁的只是四方各地的故交都很遥远。收到一封书信来问我,那几座青山是否还和从前一样。还要过多久,能在夜雨敲打屋檐、檐花落尽的时候,和你一起在春天饮酒呢。
创作背景
李壁生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,和战不定。李壁本人积极参与政治,在政治上有一定作为,但也经历了仕途的起伏。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中可以看出,词人可能经历了一些挫折后,对功名利禄有了新的认识,同时也思念远方的故交。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘春日林外、丘园之景为实写,展现出春日的生机与词人的闲适;下阕中“黄梁梦”“故交辽邈”等为虚写,表达出词人对人生的感悟和对友情的思念,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 用典:“折冲樽俎”“黄梁梦”等典故的运用,使词的表达更加含蓄委婉,增添了文化底蕴。通过“黄梁梦”的典故,深刻地表达出词人对功名利禄虚幻的认识。
- 语言特色:语言流畅自然,既有如“花梢红绽,柳梢黄著”这样清新明快的描写,生动地展现了春日的景色;又有“嗟每被,浮云缚”这样直白的感慨,抒发内心的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带忧愁的意境。上阕的春日之景展现出闲适之感,而下阕对黄粱梦的觉醒和对故交的思念则增添了忧愁的氛围,使读者能深刻感受到词人复杂的心境。