次韵章子厚飞英留题

· 苏轼

款段曾陪马少游,而今人在凤麟洲。
黄公酒肆如重过,杳杳白苹天尽头。

简要说明

这首诗是苏轼和章子厚的唱和之作。诗歌借典故表达对往昔岁月的怀念,感慨时光流逝、人事变迁,营造出一种悠远、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “款段曾陪马少游”:
    • 字词:“款段”,指马行迟缓的样子,这里指代慢行的马;“马少游”,东汉人,马援之弟,他曾劝马援求乡里之足,不求功名。
    • 句意:曾经骑着慢行的马与友人一同游玩,如同与马少游相伴。
  • “而今人在凤麟洲”:
    • 字词:“凤麟洲”,传说中的仙岛,这里借指章子厚身处的显贵之地。
    • 句意:如今友人已身处显贵之地。
  • “黄公酒肆如重过”:
    • 字词:“黄公酒肆”,出自《世说新语》,王戎过黄公酒垆,回忆起与嵇康、阮籍共饮于此的旧时光。这里借指曾经与友人相聚的地方。
    • 句意:如果再次经过曾经与友人相聚的地方。
  • “杳杳白苹天尽头”:
    • 字词:“杳杳”,形容遥远;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:只见天边那遥远的白苹。

现代译文

曾经骑着慢马与你相伴同游,
如今你已身处显贵之地。
若再次经过我们昔日相聚之处,
只见到天边那遥远的白苹。

创作背景

苏轼与章子厚是旧友。此诗是苏轼和章子厚的唱和之作。章子厚在飞英留下题诗,苏轼便次韵而作。当时两人的人生境遇已有所不同,章子厚在仕途上较为得意,而苏轼的人生经历了诸多起伏,通过这首诗可以看出苏轼对过往时光的怀念和对两人如今不同境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“马少游”“凤麟洲”“黄公酒肆”等典故,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比映衬:“款段曾陪马少游”描绘过去与友人一同闲适游玩的情景,“而今人在凤麟洲”则展现出友人如今身处显贵之地,今昔对比,突出了时光流逝和人事变迁。
  • 语言特色:语言简洁,却富有表现力。如“杳杳白苹天尽头”,以简洁的语言勾勒出一幅悠远、空旷的画面,给人以无尽的遐想。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。通过对过去的回忆和对友人现状的描述,以及最后“杳杳白苹天尽头”的景象,表达出诗人对往昔的怀念和对人生变化的感慨,情景交融,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。