江神子・江城子・露荷香泛小池台

· 李壁

露荷香泛小池台。
水云堆。
好风催。
宝扇胡床,无事且徘徊。
帘外海榴裙一色,判共酹、两三杯。
此怀能得几番开。
玉山颓。
不须推。
回首慈恩,前梦老堪咍。
好是上林多少树,应早晚、待公来。

简要说明

这首词描绘了夏日小池台边的闲适景象,词人在水云、荷香之间徘徊,饮酒抒怀。既有当下闲适惬意之情,又有回首往事的感慨,最后以期待上林之事表达了对未来的期许。

逐句注释

  • “露荷香泛小池台”:
    • 字词:“露荷”,带露水的荷花;“泛”,弥漫。
    • 句意:带着露水的荷花香气在小池台周围弥漫。
  • “水云堆。好风催”:
    • 字词:“水云堆”,水和云聚在一起的样子;“催”,吹拂。
    • 句意:水云积聚,好风轻轻吹拂。
  • “宝扇胡床,无事且徘徊”:
    • 字词:“宝扇”,精美的扇子;“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:手持宝扇,坐在胡床上,没什么事就在这里来回走走。
  • “帘外海榴裙一色,判共酹、两三杯”:
    • 字词:“海榴”,石榴花;“判”,甘愿;“酹”,洒酒于地表示祭奠,这里指饮酒。
    • 句意:帘外石榴花的颜色和裙子一样鲜艳,甘愿和它一起共饮两三杯酒。
  • “此怀能得几番开”:
    • 字词:“此怀”,这种情怀。
    • 句意:这种畅快的情怀能有几次得以开怀呢。
  • “玉山颓。不须推”:
    • 字词:“玉山颓”,形容人醉酒后倾颓的样子;“推”,推辞。
    • 句意:即便喝得像玉山倾倒一样大醉,也不必推辞。
  • “回首慈恩,前梦老堪咍”:
    • 字词:“慈恩”,可能指慈恩寺,也可引申为过去的经历;“咍”,嗤笑。
    • 句意:回首过去的经历,那些往事就像一场旧梦,老了想想都觉得可笑。
  • “好是上林多少树,应早晚、待公来”:
    • 字词:“上林”,上林苑,古代皇家园林,这里可象征朝廷或施展抱负的地方;“早晚”,迟早。
    • 句意:好在朝廷里有很多机会,迟早会等待您去施展才华。

现代译文

带着露水的荷花香气在小池台四周弥漫。
水云聚集在一起,好风轻轻吹拂。
手持精美的扇子,坐在胡床上,没什么事就在这里来回踱步。
帘外石榴花红得像鲜艳的裙子,甘愿和它一起共饮两三杯。
这种畅快的情怀能有几次得以开怀呢。
即便喝得酩酊大醉,也不必推辞。
回首过去的经历,那些往事就像旧梦,老了想想都觉得可笑。
好在朝廷里有很多施展才华的机会,迟早会等待您去一展身手。

创作背景

李壁生活于南宋时期,他在政治上有一定作为。这首词具体创作时间不详,但结合其内容,可能是词人在经历一些波折后,于闲适时光中所作。或许词人回首过往的仕途起伏,有感慨也有期待,通过这首词来抒发自己当下的心境和对未来的展望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘露荷、水云、小池台等夏日景色,营造出一种闲适、惬意的氛围,抒发了词人当下悠然自得的心情。下阕则通过回首往事和对未来的期许,借事抒情,将情感进一步深化。
    • 对比:词中既有当下闲适生活的描写,如“宝扇胡床,无事且徘徊”,又有回首往事“前梦老堪咍”的感慨,形成今昔对比,突出了时光的流转和心境的变化。
  • 语言特色:语言清新自然,如“露荷香泛小池台”“水云堆。好风催”等句,用简洁的语言勾勒出夏日的景象,给人以画面感。同时,用词生动形象,如“玉山颓”形象地描绘出醉酒后的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有闲适之美又有深沉感慨的意境。上阕的夏日小池台之景宁静优美,让人感受到惬意;下阕回首往事和展望未来,使意境变得更加深邃,表达了词人复杂的情感。