踏莎行・二社良辰

· 陈尧佐

二社良辰,千家庭院。
翩翩又见新来燕。
凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。
乱入红楼,低飞绿岸。
画梁时拂歌尘散。
为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。

简要说明

这首词描绘了春社、秋社时节,新燕归来的景象。通过对燕子活动的细致描写,展现了庭院、红楼、绿岸等场景,同时借燕子之口表达了对主人的感恩之情,情感基调温馨而欢快。

逐句注释

  • “二社良辰,千家庭院”:
    • 字词:“二社”,指春社和秋社,春社在立春后第五个戊日,秋社在立秋后第五个戊日,是古代祭祀社神的日子;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:春社和秋社的美好时节,千家万户的庭院中充满生机。
  • “翩翩又见新来燕”:
    • 字词:“翩翩”,形容燕子飞行轻快的样子。
    • 句意:轻快飞舞的燕子,又一次出现在人们眼前。
  • “凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚”:
    • 字词:“凤凰巢”,这里指富贵人家的房屋;“许”,答应;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘江,这里泛指南方;“烟暝”,烟雾昏暗。
    • 句意:富贵人家的房屋安稳,答应让燕子来做邻居,可燕子从烟雾弥漫的南方来晚了。
  • “乱入红楼,低飞绿岸”:
    • 字词:“红楼”,华丽的楼阁;“绿岸”,长满绿草的河岸。
    • 句意:燕子杂乱地飞入华丽的楼阁,又在长满绿草的河岸低空飞行。
  • “画梁时拂歌尘散”:
    • 字词:“画梁”,有彩绘的屋梁;“歌尘”,歌声扬起的灰尘。
    • 句意:燕子不时掠过有彩绘的屋梁,使歌声扬起的灰尘飘散。
  • “为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷”:
    • 字词:“恩重”,恩情深厚;“珠帘卷”,卷起珠帘,欢迎燕子归来。
    • 句意:燕子啊,你为了谁离开又为了谁回来呢?是因为主人恩情深厚,卷起珠帘欢迎你。

现代译文

春社和秋社的美好时光里,千家万户的庭院充满生机。
轻盈的燕子又一次翩翩归来。
富贵人家的房屋安稳,答应让你做邻居,
可你从烟雾弥漫的南方回来得太晚啦。
你杂乱地飞入华丽的楼阁,又在绿岸边低空飞行。
你不时掠过画梁,让歌声扬起的灰尘飘散。
你到底为谁离开又为谁回来呢?
原来是主人恩情深厚,特意卷起珠帘欢迎你。

创作背景

陈尧佐生活在北宋时期。这首词创作的具体时间难以明确,但北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,人们生活富足,文化艺术也十分发达。此词很可能是作者在春日或秋日的闲暇时光,看到新燕归来的景象而有感而发,通过描写燕子来展现当时人们闲适的生活和温馨的氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中将燕子拟人化,如“凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚”赋予燕子人的情感和行为,好像燕子与富贵人家有约定,并且会因为来晚而似乎带有歉意。“为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷”更是以燕子的口吻表达对主人的感恩,使整首词生动有趣。
    • 动静结合:“翩翩又见新来燕”“乱入红楼,低飞绿岸”描写了燕子飞行的动态,而“二社良辰,千家庭院”则是静态的环境描写,动静结合,展现出一幅生动的春日或秋日画面。
  • 语言特色:语言优美生动,如“翩翩”“乱入”“低飞”等词语,形象地描绘出燕子的飞行姿态。“画梁时拂歌尘散”一句,富有画面感,使读者仿佛能看到燕子在画梁间穿梭,歌声与灰尘交织的场景。
  • 意境营造:通过对燕子活动的描写,营造出一种温馨、欢快的意境。词中描绘了庭院、红楼、绿岸等场景,充满了生活气息,让读者感受到了北宋时期人们生活的惬意和美好,同时也传达出一种感恩与和谐的情感。