酒泉子・长忆西湖

· 潘阆

长忆西湖,尽日凭阑楼上望。
三三两两钓鱼舟。
岛屿正清秋。
笛声依约芦花里。
白鸟成行忽惊起。
别来闲整钓鱼竿。
思入水云寒。

简要说明

这首词围绕“长忆”展开,词人回忆西湖秋日的景象,描绘了西湖上的钓鱼舟、岛屿、芦花、白鸟等画面,表达了对西湖的深深怀念之情以及渴望重回西湖、寄情山水的心境。

逐句注释

  • “长忆西湖,尽日凭阑楼上望”:
    • 字词:“长忆”,长久地回忆;“凭阑”,靠着栏杆。
    • 句意:长久地回忆着西湖,整日都在楼上靠着栏杆眺望。
  • “三三两两钓鱼舟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:湖面上有三三两两的钓鱼小船。
  • “岛屿正清秋”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:岛屿在清爽的秋天中显得格外清幽。
  • “笛声依约芦花里”:
    • 字词:“依约”,隐约、仿佛。
    • 句意:隐约能听到从芦花深处传来的笛声。
  • “白鸟成行忽惊起”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:排成行的白鸟忽然受惊飞起。
  • “别来闲整钓鱼竿”:
    • 字词:“闲整”,闲暇时整理。
    • 句意:自从离开西湖后,闲暇时就会整理钓鱼竿。
  • “思入水云寒”:
    • 字词:“水云寒”,指西湖水天之间的清冷景象。
    • 句意:思绪仿佛又进入了西湖那水天之间的清冷境界。

现代译文

长久地怀念着西湖,
整日在楼上靠着栏杆眺望。
湖面上三三两两地漂浮着钓鱼的小船,
岛屿在清爽的秋天里格外清幽。
隐约能听见芦花深处传来的笛声,
排成行的白鸟忽然受惊飞起。
自从离别西湖后,
闲暇时总会整理钓鱼竿。
思绪仿佛又沉浸在西湖那水天之间的清冷世界里。

创作背景

潘阆一生漂泊,仕途坎坷。他曾因事亡命,后被赦免。西湖的美景给他留下了深刻的印象,这首词便是他在离开西湖后,对西湖美景的回忆之作。具体创作时间难以确定,但应是在他与西湖分别之后,借回忆来抒发对西湖的眷恋与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘西湖秋日的景象,是实写,展现出西湖的清幽之美;下阕“别来闲整钓鱼竿,思入水云寒”则是虚写,通过回忆离别后的行为和思绪,表达对西湖的思念之情,虚实相生,使情感更加深沉。
    • 动静结合:“三三两两钓鱼舟”“岛屿正清秋”是静态描写,勾勒出西湖宁静的画面;“笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起”是动态描写,笛声打破宁静,白鸟惊起增添了画面的灵动之感,动静结合,使西湖的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“长忆”“尽日”“忽惊起”等词语,直白地表达出词人的情感和画面的动态变化。同时,用词精准,如“依约”一词,生动地描绘出笛声的若有若无,增添了画面的朦胧美。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。词人通过对西湖秋景的回忆,将读者带入一个水云清冷、芦花飘香、白鸟飞翔的世界,而结尾处“思入水云寒”,又将这种美好的回忆与离别的惆怅融合在一起,使整首词充满了感染力。