这首词以黄菊为描写对象,描绘了黄菊在秋天独自开放、遭受冷落的情景,表达了黄菊对“东君”(司春之神)不留意自己的怨恨,同时通过与桃李对比,呼吁人们珍惜黄菊,体现出对黄菊高洁品质的赞美。
望汉月・忆汉月・黄菊一丛临砌
黄菊一丛临砌。
颗颗露珠装缀。
独教冷落向秋天,恨东君不曾留意。
雕阑新雨霁。
绿藓上,乱铺金蕊。
此花开后更无花,愿爱惜、莫同桃李。
颗颗露珠装缀。
独教冷落向秋天,恨东君不曾留意。
雕阑新雨霁。
绿藓上,乱铺金蕊。
此花开后更无花,愿爱惜、莫同桃李。
简要说明
逐句注释
- “黄菊一丛临砌”:
- 字词:“临”,靠近;“砌”,台阶。
- 句意:一丛黄菊生长在台阶旁边。
- “颗颗露珠装缀”:
- 字词:“装缀”,装饰点缀。
- 句意:一颗颗露珠点缀在黄菊之上。
- “独教冷落向秋天,恨东君不曾留意”:
- 字词:“教”,让;“东君”,司春之神。
- 句意:让黄菊独自在秋天遭受冷落,怨恨司春之神不曾留意到它。
- “雕阑新雨霁”:
- 字词:“雕阑”,雕花的栏杆;“霁”,雨过天晴。
- 句意:雕花的栏杆在刚下过雨之后雨过天晴。
- “绿藓上,乱铺金蕊”:
- 字词:“绿藓”,绿色的苔藓;“金蕊”,指黄菊的花瓣。
- 句意:绿色的苔藓上,杂乱地铺着黄菊掉落的花瓣。
- “此花开后更无花,愿爱惜、莫同桃李”:
- 字词:化用“此花开尽更无花”(元稹《菊花》)。
- 句意:黄菊开放之后就没有别的花了,希望人们能够爱惜它,不要像对待桃李那样不重视它。
现代译文
一丛黄菊生长在台阶旁,
颗颗露珠点缀在它身上。
却独自在秋天遭受冷落,
怨恨司春之神不曾把它放在心上。
雕花栏杆在雨后放晴,
绿色苔藓上,杂乱地铺着金黄的花瓣。
黄菊开放之后就再无花开,
希望人们能够珍惜它,别像对待桃李一样轻慢。
创作背景
由于关于李遵的资料较少,这首词具体的创作背景难以确切知晓。不过从词的内容来看,可能创作于秋季,词人看到黄菊在秋天独自开放且遭冷落的景象,引发了内心的感慨,从而写下此词,以黄菊自比或者借黄菊来表达某种不被重视的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“独教冷落向秋天,恨东君不曾留意”将黄菊拟人化,赋予它“恨”的情感,生动形象地写出了黄菊不被关注的哀怨,增强了艺术感染力。
- 对比手法:“此花开后更无花,愿爱惜、莫同桃李”将黄菊与桃李进行对比,突出黄菊的独特和可贵,呼吁人们珍惜黄菊。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“颗颗露珠装缀”“乱铺金蕊”等描写,用简洁直白的语言勾勒出黄菊的形象,同时又不失生动性。
- 意境营造:通过描写黄菊临砌、露珠点缀、新雨霁后的雕阑以及绿藓上的金蕊等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出黄菊不被赏识的命运,也让读者更能体会到词人对黄菊的怜惜之情。