这首诗是苏轼身陷御史台狱时所作,表达了他对生死的坦然以及对弟弟苏辙和妻子的牵挂之情。诗中描绘了狱中凄凉的环境,抒发了自己身处绝境的痛苦,同时肯定了苏辙的才华,对妻子心怀愧疚,并对身后之事做了预想。
予以事系御史台狱狱吏稍见侵自度不能堪死狱中不得一别子由故作二诗授狱卒梁成以遗子由二首 其二
柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低。
梦绕云山心似鹿,魂惊汤火命如鸡。
眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。
百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。
梦绕云山心似鹿,魂惊汤火命如鸡。
眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻。
百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西。
简要说明
逐句注释
- “柏台霜气夜凄凄,风动琅珰月向低”:
- 字词:“柏台”,御史台的别称;“琅珰”,指铁链晃动的声音。
- 句意:御史台的夜晚笼罩着寒冷的霜气,十分凄凉,风吹动着铁链,月亮渐渐西沉。
- “梦绕云山心似鹿,魂惊汤火命如鸡”:
- 字词:“云山”,指自由自在的山林;“汤火”,比喻牢狱的煎熬。
- 句意:梦中总是萦绕着自由自在的山林,心像小鹿一样渴望自由;而在现实中,灵魂被牢狱的煎熬所惊吓,生命如同待宰的鸡一样脆弱。
- “眼中犀角真吾子,身后牛衣愧老妻”:
- 字词:“犀角”,古代相术认为,孩子头顶骨隆起如犀角,将来必显贵,这里指苏辙;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里指贫困的生活。
- 句意:在我眼中,弟弟苏辙就像有犀角之相的贵人,前途光明;而想到死后让妻子过着贫困的生活,我深感愧疚。
- “百岁神游定何处,桐乡知葬浙江西”:
- 字词:“神游”,指死后灵魂出游;“桐乡”,西汉朱邑曾为桐乡吏,深受百姓爱戴,死后葬于桐乡,这里苏轼希望自己死后能葬在浙江西。
- 句意:百年之后我的灵魂会飘荡到何处呢?我知道自己将会葬在浙江西。
现代译文
御史台的夜晚,霜气凄凉逼人,
风摇铁链作响,月亮渐渐低沉。
梦中我心似小鹿,绕着云山飞奔,
现实里魂惊汤火,生命如鸡般危困。
弟弟你才华出众,定能前程似锦,
我却愧对老妻,让她受穷度此生。
百年之后灵魂飘向哪里,我难定,
只知会葬在浙江西的那片乡境。
创作背景
这首诗创作于北宋元丰二年(1079 年),苏轼因“乌台诗案”被捕入狱。他在诗文中对新政有所讥讽,被新党抓住把柄,投入御史台监狱。在狱中,苏轼遭受狱吏的折磨,自感生命垂危,无法与弟弟苏辙告别,于是写下这两首诗托付狱卒梁成转交给苏辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“梦绕云山心似鹿”的自由梦境与“魂惊汤火命如鸡”的现实困境形成鲜明对比,突出了苏轼在狱中痛苦、无奈的心境。
- 用典:“犀角”“牛衣”“桐乡”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。“犀角”赞美了苏辙的才华和前途;“牛衣”表达了对妻子的愧疚;“桐乡”则体现了苏轼对身后之事的期望,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白而沉痛,如“魂惊汤火命如鸡”“身后牛衣愧老妻”等语句,毫无掩饰地抒发了苏轼内心的痛苦和对亲人的牵挂,具有强烈的感染力。
- 意境营造:通过描写“柏台霜气”“风动琅珰”“月向低”等景象,营造出一种凄凉、阴森的狱中氛围,烘托出苏轼身处绝境的悲惨境遇,情景交融,使读者更能感受到他当时的心境。