这首诗以槐树为描写对象,通过描绘不同时节槐树周边的景象,展现了从初秋到晚冬的时间变迁,抒发了诗人内心的孤独、哀愁与愁闷之情。
御史台榆槐竹柏四首 槐
忆我初来时,草木向衰歇。
高槐虽惊秋,晚蝉犹抱叶。
淹留未云几,离离见疏荚。
栖鸦寒不去,哀叫饥啄雪。
破巢带空枝,疏影挂残月。
岂无两翅羽,伴我此愁绝。
高槐虽惊秋,晚蝉犹抱叶。
淹留未云几,离离见疏荚。
栖鸦寒不去,哀叫饥啄雪。
破巢带空枝,疏影挂残月。
岂无两翅羽,伴我此愁绝。
简要说明
逐句注释
- “忆我初来时,草木向衰歇”:
- 字词:“向”,接近;“衰歇”,衰败凋零。
- 句意:回忆我刚来到这里的时候,草木都接近衰败凋零了。
- “高槐虽惊秋,晚蝉犹抱叶”:
- 字词:“惊秋”,因秋天到来而有所感;“犹”,还。
- 句意:高大的槐树虽然感知到秋天的到来,但晚蝉还抱在树叶上。
- “淹留未云几,离离见疏荚”:
- 字词:“淹留”,停留;“未云几”,没过多久;“离离”,果实下垂的样子;“疏荚”,稀疏的槐荚。
- 句意:我停留在这里没过多久,就看到稀疏的槐荚垂挂着。
- “栖鸦寒不去,哀叫饥啄雪”:
- 字词:“栖鸦”,栖息的乌鸦;“饥”,饥饿。
- 句意:栖息的乌鸦因寒冷不肯离去,悲哀地叫着,饥饿地啄着雪。
- “破巢带空枝,疏影挂残月”:
- 字词:“破巢”,残破的鸟巢;“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:残破的鸟巢连着空树枝,稀疏的影子挂着残月。
- “岂无两翅羽,伴我此愁绝”:
- 字词:“岂”,难道;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:难道没有长着双翅的鸟儿,来陪伴我这极度的忧愁吗。
现代译文
回忆我刚到这里的时候,
草木都快要衰败凋零。
高大槐树感知秋意来临,
晚蝉却还紧紧抱住叶片。
我停留在此没过多久,
就见稀疏槐荚垂挂枝头。
栖息乌鸦寒夜不肯离去,
哀叫着把雪中食物寻觅。
残破鸟巢连着空空树枝,
稀疏树影伴着一弯残月。
难道没有长翅飞鸟一只,
来陪伴我这满心的愁闷。
创作背景
苏轼在任职御史台期间创作了此诗。御史台的工作环境可能使他感到压抑,同时他在仕途上或许也遭遇了一些不顺,这些经历都可能促使他借描写御史台的槐树来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间线索贯穿:诗中以时间为线索,从“忆我初来时”的初秋景象,到“离离见疏荚”,再到“哀叫饥啄雪”“疏影挂残月”的晚冬景象,展现了时间的推移,暗示了诗人心境的逐渐变化。
- 借景抒情:通过描写高槐、晚蝉、栖鸦、破巢、残月等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的哀愁、孤独之情融入其中。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出不同时节的景象,如“晚蝉犹抱叶”“哀叫饥啄雪”等语句,用词精准,形象地展现了画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从初秋的草木衰歇到晚冬的寒鸦残月,诗人用细腻的笔触描绘出环境的凄凉,从而烘托出自己内心的愁闷,使读者能够深刻感受到他的情感。