这首词描绘了词人在渡口向晚时分,乘马登高所见的秋景,抒发了他对远方佳人的思念之情以及仕途不顺、归乡无门的凄凉与惆怅。
临江仙引・渡口
渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈。
西郊又送秋光。
对暮山横翠,衬残叶飘黄。
凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。
指帝城归路,但烟水茫茫。
凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。
西郊又送秋光。
对暮山横翠,衬残叶飘黄。
凭高念远,素景楚天,无处不凄凉。
香闺别来无信息,云愁雨恨难忘。
指帝城归路,但烟水茫茫。
凝情望断泪眼,尽日独立斜阳。
简要说明
逐句注释
- “渡口、向晚,乘瘦马、陟平冈”:
- 字词:“向晚”,临近傍晚;“陟”,登上;“平冈”,平坦的山冈。
- 句意:傍晚时分,在渡口骑着一匹瘦马,登上平坦的山冈。
- “西郊又送秋光”:
- 字词:“秋光”,秋天的风光。
- 句意:西郊又送走了秋天的景色。
- “对暮山横翠,衬残叶飘黄”:
- 字词:“暮山”,傍晚的山峦;“横翠”,指山峦呈现出翠绿色;“残叶”,残留的树叶。
- 句意:面对着傍晚翠绿横亘的山峦,衬托着枯黄飘落的残叶。
- “凭高念远,素景楚天,无处不凄凉”:
- 字词:“凭高”,登高;“素景”,秋景;“楚天”,南方的天空,古时长江中下游一带属楚国,故称。
- 句意:登高思念远方的人,这秋天的南方景色,到处都充满了凄凉。
- “香闺别来无信息,云愁雨恨难忘”:
- 字词:“香闺”,指女子的闺房,这里代指佳人;“云愁雨恨”,指男女间离别相思的愁恨。
- 句意:自从与佳人分别后就没有她的消息,那离别相思的愁恨难以忘怀。
- “指帝城归路,但烟水茫茫”:
- 字词:“帝城”,指京城;“烟水”,烟雾笼罩的水面。
- 句意:指向京城回家的路,只见烟雾笼罩的水面一片茫茫。
- “凝情望断泪眼,尽日独立斜阳”:
- 字词:“凝情”,神情专注;“望断”,望到看不见;“尽日”,整日。
- 句意:神情专注地望到泪眼模糊,整日独自站立在斜阳之下。
现代译文
傍晚时分,在渡口骑着瘦马,登上平坦的山冈。
西郊又迎来了秋景的离去。
面对着傍晚翠绿横亘的山峦,衬托着枯黄飘落的残叶。
登高思念远方的人,这秋天的南方景色,处处都透着凄凉。
自从与佳人分别后就没了消息,那离别相思的愁恨难以遗忘。
指向京城回家的路,却只见烟雾笼罩的水面一片迷茫。
神情专注地望到泪眼模糊,整日独自站立在斜阳之下。
创作背景
柳永一生仕途坎坷,多次科举不第,长期漂泊在外。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在羁旅漂泊期间所作。词人在异乡的秋天,看到眼前的景色,不禁触景生情,思念起远方的佳人,同时也为自己的仕途不顺和归乡无门而感到惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“暮山横翠,衬残叶飘黄”“素景楚天,无处不凄凉”等,通过描绘秋天傍晚的景色,渲染出凄凉的氛围,抒发了词人内心的愁绪和思念之情。
- 虚实结合:实写眼前所见的秋景和自己的孤独站立,虚写对佳人的思念和对帝城归路的迷茫,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言通俗自然,情感真挚,如“香闺别来无信息,云愁雨恨难忘”等语句,直白地表达了词人的相思之苦。
- 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。词人将自己置于秋天的暮色之中,独立斜阳,望断泪眼,使读者能深刻感受到他内心的孤独和痛苦。同时,烟水茫茫的景象也增添了一种迷茫和无奈的氛围。