迎春乐・城头画角催夕宴

· 张先

城头画角催夕宴。
忆前时、小楼晚。
残虹数尺云中断。
愁送目、天涯远。
枕清风、停画扇。
逗蛮簟、碧纱零乱。
怎生得伊来,今夜里、银蟾满。

简要说明

这首词主要写了词人在城头画角声中结束夕宴后的愁绪。词人回忆起从前小楼的夜晚,看到残虹等景象,引发了对远方之人的思念,最后表达了渴望伊人今夜能在月圆之时到来的期盼之情。

逐句注释

  • “城头画角催夕宴”:
    • 字词:“画角”,古代乐器,一般在黎明和黄昏时吹奏,声音高亢凄厉;“催”,催促。
    • 句意:城头传来画角声,催促着这傍晚的宴会结束。
  • “忆前时、小楼晚”:
    • 字词:“忆”,回忆;“前时”,从前的时候。
    • 句意:回忆起从前在小楼上的那些夜晚。
  • “残虹数尺云中断”:
    • 字词:“残虹”,雨后残留的彩虹;“数尺”,形容彩虹的长度;“云中断”,指彩虹被云层隔断。
    • 句意:几尺长的残虹在云层中间若隐若现。
  • “愁送目、天涯远”:
    • 字词:“愁送目”,带着愁绪远望;“天涯”,形容极远的地方。
    • 句意:带着愁绪远望,只觉得天涯那么遥远。
  • “枕清风、停画扇”:
    • 字词:“枕”,依靠;“画扇”,有画饰的扇子。
    • 句意:依靠着清风,停下手中的画扇。
  • “逗蛮簟、碧纱零乱”:
    • 字词:“逗”,撩动;“蛮簟”,用南方所产竹子编成的凉席;“碧纱”,绿色的纱帐。
    • 句意:(风吹动)撩动着凉席,绿色的纱帐也变得零乱。
  • “怎生得伊来,今夜里、银蟾满”:
    • 字词:“怎生”,怎样;“伊”,她;“银蟾”,月亮。
    • 句意:怎样才能让她在今夜月圆的时候到来呢。

现代译文

城头画角声声,催促着傍晚的宴会散场。
回忆起从前,那些在小楼上的夜晚。
几尺长的残虹,在云层中时隐时现。
带着愁绪远望,只觉天涯是那么遥远。
依靠着清风,停下手中的画扇。
风吹动着凉席,绿色的纱帐也零乱不堪。
怎样才能让她在今夜,月圆之时来到我身边。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词多写男女之情和自然景色。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某次宴会结束后,触景生情,回忆起与伊人相处的过往,从而抒发了对对方的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有眼前宴会结束、残虹等实景描写,如“城头画角催夕宴”“残虹数尺云中断”;又有对从前小楼夜晚的虚景回忆,如“忆前时、小楼晚”,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描写残虹、清风、零乱的碧纱等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了词人对伊人的思念和期盼之情,如“残虹数尺云中断”“枕清风、停画扇。逗蛮簟、碧纱零乱”。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准,如“催”“忆”“逗”等动词的使用,生动地表现了画面和情感。同时,词的语言富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、愁闷又充满期盼的意境。从宴会结束的落寞,到回忆过往的惆怅,再到对伊人今夜到来的期盼,层层递进,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。