这首诗围绕万松亭展开,表达了苏轼对万松亭松树命运的感慨。诗中先提及栽种松树的长远规划却无人相助,接着感慨松树遭遇斧斤砍伐之厄,野火反而怜惜其冰雪之姿,最后询问能合抱的松树数量,寄寓了对松树的关切与对美好事物易遭破坏的惋惜之情。
万松亭
十年栽种百年规,好德无人助我仪。
县令若同仓庾氏,亭松应长子孙枝。
天公不救斧斤厄,野火解怜冰雪姿。
为问几株能合抱,殷勤记取角弓诗。
县令若同仓庾氏,亭松应长子孙枝。
天公不救斧斤厄,野火解怜冰雪姿。
为问几株能合抱,殷勤记取角弓诗。
简要说明
逐句注释
- “十年栽种百年规,好德无人助我仪”:
- 字词:“十年栽种”指植树需要长期培育;“百年规”,长远的规划;“好德”,这里指喜爱、重视培育松树这种善举;“仪”,法度、准则,这里可理解为实现计划。
- 句意:花费十年时间栽种松树是为了百年大计,可重视这种善举却没有人来帮助我实现计划。
- “县令若同仓庾氏,亭松应长子孙枝”:
- 字词:“县令”,指当地的县官;“仓庾氏”,即仓庾曼倩,他爱护松树,让松树长得很茂盛。“子孙枝”,指松树繁衍生长,比喻松树生长良好、繁茂。
- 句意:如果县令能像仓庾曼倩那样爱护松树,万松亭的松树应该会长得枝繁叶茂、子孙满堂。
- “天公不救斧斤厄,野火解怜冰雪姿”:
- 字词:“天公”,指上天;“斧斤厄”,被斧头砍伐的厄运;“野火”,野外的火;“冰雪姿”,形容松树高洁的姿态。
- 句意:上天没能挽救松树被斧头砍伐的厄运,野火却好像能怜惜松树高洁的姿态。
- “为问几株能合抱,殷勤记取角弓诗”:
- 字词:“合抱”,两臂围拢,形容树木粗大;“殷勤”,恳切、深情;“角弓诗”,《诗经·小雅·角弓》有兄弟相亲之意,这里或指像松树般团结、长久的情谊。
- 句意:我想问一问还有几株松树能长到可以合抱的粗度,要深情地记住《角弓》诗里蕴含的情谊啊。
现代译文
花十年时间栽种松树是为百年做打算,
可重视这善举却没人帮我把计划实现。
要是县令能像仓庾曼倩那样爱松护松,
万松亭的松树定会枝繁叶茂子孙绵延。
上天没能拯救松树被斧砍的悲惨命运,
野火却好像懂得怜惜它高洁的容颜。
我想问问还有几棵松树能长到合抱粗,
请深切铭记《角弓》诗里的美好情感。
创作背景
苏轼任杭州通判期间,为了改善当地环境,他发动民众在当地种植松树,万松亭就是当时栽种松树的一个地方。然而后来这些松树遭遇了被砍伐等破坏情况,苏轼对此深感痛心和惋惜,于是写下这首诗,以表达自己对松树命运的关切以及对破坏行为的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“仓庾氏”的典故,通过与爱护松树的仓庾曼倩对比,批判了当地县令没有好好保护松树,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“天公不救斧斤厄,野火解怜冰雪姿”将上天的不作为和野火的怜惜形成鲜明对比,突出了松树遭遇的不幸以及苏轼对其命运的不平之感。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。苏轼以平实的语言诉说栽种松树的不易、松树的遭遇,使读者能深刻感受到他内心的惋惜与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、遗憾的意境。从最初对栽种松树的美好期许,到后来看到松树被破坏的痛心,让读者仿佛能看到那原本应郁郁葱葱的万松亭如今的破败景象,引发人们对美好事物易遭破坏的思考。