诉衷情・花前月下暂相逢

· 张先

花前月下暂相逢。
苦恨阻从容。
何况酒醒梦断,花谢月朦胧。
花不尽,月无穷。
两心同。
此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。

简要说明

这首词描绘了男女在花前月下短暂相逢后又被迫分离的情景,表达了主人公对相聚的渴望和对分离的苦恨,结尾处通过奇特的想象,抒发了希望能像杨柳千丝般留住美好时光的心愿,情感真挚动人。

逐句注释

  • “花前月下暂相逢。苦恨阻从容”:
    • 字词:“从容”,悠闲舒缓,这里指相聚时的从容自在。
    • 句意:在花前月下有了短暂的相逢,令人痛苦遗憾的是,种种阻碍使得相聚不能从容自在。
  • “何况酒醒梦断,花谢月朦胧”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断,即梦醒。
    • 句意:更何况酒醒之后梦也醒了,此时花儿凋谢,月亮也显得朦胧黯淡。
  • “花不尽,月无穷。两心同”:
    • 字词
    • 句意:花儿开了又谢永无尽头,月亮缺了又圆没有穷尽,我们两人的心意却是相同的。
  • “此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风”:
    • 字词:“绊惹”,牵扯、挽留。
    • 句意:此时此刻,我愿意化作杨柳的千条丝缕,去牵扯挽留那美好的春风。

现代译文

在花前月下我们有了短暂的相逢,
可恨那些阻碍让相聚不能从容。
更何况酒醒之后梦也消散,
花儿凋零,月亮也变得朦胧。
花儿开落永无尽头,
月亮圆缺没有穷尽,
我们两颗心的情意相同。
此时我愿化作杨柳的千条丝缕,
去牵扯挽留那美好的春风。

创作背景

张先生活在北宋时期,其词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他为表达男女之间短暂相聚又分离的遗憾之情而作。北宋时期词风婉约细腻,注重情感的抒发,张先在这样的文学氛围下创作此词,以细腻的笔触展现男女爱情中的怅惘与渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:开篇“花前月下暂相逢”描绘出美好浪漫的相聚场景,与“苦恨阻从容”形成对比,突出相聚的短暂和阻碍带来的痛苦。“酒醒梦断,花谢月朦胧”以景衬情,用凋零的花和朦胧的月烘托出主人公梦醒后的失落与惆怅。
    • 想象奇特:结尾处“此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风”运用大胆的想象,将主人公希望留住美好时光的心愿具象化,赋予了杨柳丝缕以情感和行动,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“花不尽,月无穷。两心同”,简洁直白地表达出情感的永恒和两人心意的相通。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从花前月下的相逢,到酒醒梦断的失落,再到结尾的美好想象,层层递进,将主人公的情感融入到自然景象之中,使读者能深刻感受到那种爱情中的无奈与渴望。