木兰花・玉楼春・青钱贴水萍无数

· 张先

青钱贴水萍无数。
临晓西湖春涨雨。
泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住。
红裙空引烟娥聚。
云月却能随马去。
明朝何处上高台,回认玉峰山下路。

简要说明

这首词描绘了西湖春雨后的清晨之景,有湖面上的浮萍、轻盈的飞燕、飘落的落花等,还写了一位红裙女子引得众人瞩目,最后表达了词人对次日行程及回首来路的遐想,整体流露出一种悠然闲适又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “青钱贴水萍无数”:
    • 字词:“青钱”,比喻铜钱状的浮萍;“贴水”,贴着水面。
    • 句意:湖面上贴着水面漂浮着无数像铜钱一样的浮萍。
  • “临晓西湖春涨雨”:
    • 字词:“临晓”,临近拂晓;“春涨雨”,春雨使湖水上涨。
    • 句意:临近拂晓时,西湖因春雨而湖水上涨。
  • “泥新轻燕面前飞,风慢落花衣上住”:
    • 字词:“泥新”,新湿润的泥土;“轻燕”,轻盈的燕子;“风慢”,微风轻柔;“住”,停留。
    • 句意:带着新泥的轻盈燕子在面前飞过,微风轻拂,落花落在衣服上停留。
  • “红裙空引烟娥聚”:
    • 字词:“红裙”,代指穿着红裙的女子;“空引”,徒然引来;“烟娥”,美女。
    • 句意:穿着红裙的女子徒然引来一群美女的聚集。
  • “云月却能随马去”:
    • 字词:“云月”,云和月;“随马去”,跟着马移动。
    • 句意:云和月却能够跟着马一起移动。
  • “明朝何处上高台,回认玉峰山下路”:
    • 字词:“明朝”,明天;“回认”,回头辨认。
    • 句意:明天到哪里去登上高台呢,那时再回头辨认玉峰山下走过的路。

现代译文

湖面上贴着水面漂着数不清像铜钱般的浮萍。
临近拂晓,西湖因春雨湖水上涨。
带着新泥的轻盈燕子在眼前飞过,微风轻柔,落花落在我衣服上停留。
红裙女子徒然引来一群美女聚拢。
云和月却能跟着我的马一同前行。
明天我要到哪里去登上高台呢,
回头再辨认玉峰山下走过的路。

创作背景

张先生活在北宋时期,他一生官运虽不亨通,但生活较为优游自在。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是他在游览西湖时所作。或许是在一次雨后的清晨,他漫步西湖边,被眼前的美景所触动,同时也夹杂着旅途的思绪与对过往行程的留念,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“泥新轻燕面前飞”是视觉描写,展现出燕子飞行的轻盈姿态;“风慢落花衣上住”既有视觉上落花的飘落,也仿佛能让人感受到微风轻拂的触觉,多种感官结合,丰富了读者的感受。
    • 虚实结合:上阕对西湖清晨景色的描写是实写,如浮萍、春雨、飞燕、落花等都是眼前所见之景;下阕“明朝何处上高台,回认玉峰山下路”则是虚写,是词人对未来行程及回首往事的想象,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如用“青钱”比喻浮萍,既形象地描绘出浮萍的形状,又增添了画面的美感;“风慢落花衣上住”中的“住”字,将落花拟人化,赋予其灵动的感觉。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。上阕描绘的西湖春景清新秀丽,充满生机;下阕在美女聚集和云月随马的描写中,透露出一种孤独与对未知行程的迷茫。最后对明日回首来路的想象,更增添了一丝淡淡的惆怅,使整首词的意境更加深远。