木兰花・玉楼春・西湖杨柳风流绝

· 张先

西湖杨柳风流绝。
满缕青春看赠别。
墙头簌簌暗飞花,山外阴阴初落月。
秦姬秾丽云梳发。
持酒唱歌留晚发。
骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇。

简要说明

这首词描绘了西湖畔的送别场景。上阕写西湖边杨柳依依,赠别之际墙头落花、山下落月之景;下阕刻画了歌女的艳丽及她持酒唱歌挽留行人,最后以骊驹嘶鸣不停烘托出离别的愁绪。

逐句注释

  • “西湖杨柳风流绝”:
    • 字词:“风流绝”,指风情韵致绝佳。
    • 句意:西湖边的杨柳风情韵致堪称一绝。
  • “满缕青春看赠别”:
    • 字词:“青春”,指柳色嫩绿。
    • 句意:满眼嫩绿的柳丝见证着人们的赠别之情。
  • “墙头簌簌暗飞花”:
    • 字词:“簌簌”,形容落花纷纷落下的声音。
    • 句意:墙头的花悄无声息地纷纷飘落。
  • “山外阴阴初落月”:
    • 字词:“阴阴”,形容月光暗淡的样子。
    • 句意:山的北面,暗淡的月亮刚刚落下。
  • “秦姬秾丽云梳发”:
    • 字词:“秦姬”,泛指歌女;“秾丽”,艳丽;“云梳发”,形容女子头发梳理得如云朵般蓬松。
    • 句意:歌女艳丽动人,头发梳理得如同云朵一般。
  • “持酒唱歌留晚发”:
    • 字词:“晚发”,指行人晚些出发。
    • 句意:她拿着酒唱歌,想挽留行人晚些出发。
  • “骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇”:
    • 字词:“骊驹”,黑色的马,这里指离人的坐骑;“重城”,指城市。
    • 句意:骊驹好像懂得离人的愁情,将要走出城门时嘶鸣不停。

现代译文

西湖边的杨柳风情韵致堪称一绝,
满眼嫩绿的柳丝见证着赠别。
墙头的花悄无声息地纷纷飘落,
山北暗淡的月亮刚刚落下。
歌女艳丽动人,头发如云朵般蓬松,
她拿着酒唱歌,想挽留行人晚些出发。
骊驹好像懂得离人的愁情,
将要走出城门时嘶鸣不停。

创作背景

张先生活在北宋时期。这首词具体创作时间难以确切考证,但结合其内容可知是写西湖边的送别场景。北宋时期城市经济繁荣,社交活动频繁,送别是常见的社交场景,此词或许是张先在西湖边参加送别活动时有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘西湖杨柳、墙头飞花、山下落月等景色,营造出一种凄清的氛围,衬托出离别的伤感之情。
    • 拟人手法:“骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇”,将骊驹拟人化,赋予它懂得离人愁情的情感,使离别的愁绪更加生动形象。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“风流绝”“云梳发”等词语,生动地描绘出事物的特点和人物的形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首词通过景与情的交融,营造出一种充满离愁别绪的意境。从西湖的自然景色到歌女的挽留,再到骊驹的嘶鸣,层层递进,将离别的伤感之情渲染得淋漓尽致。