这首词描绘了春日清晨的美好景色,以花与美人相映衬,感叹花枝与人面难以长聚,表达了对美好时光的珍惜以及期待来年依旧能与佳人一同笑对春风的愿望。
少年游・碎霞浮动晓朦胧
碎霞浮动晓朦胧。
春意与花浓。
银瓶素绠,玉泉金甃,真色浸朝红。
花枝人面难常见,青子小丛丛。
韶华长在,明年依旧,相与笑春风。
春意与花浓。
银瓶素绠,玉泉金甃,真色浸朝红。
花枝人面难常见,青子小丛丛。
韶华长在,明年依旧,相与笑春风。
简要说明
逐句注释
- “碎霞浮动晓朦胧。春意与花浓”:
- 字词:“碎霞”,零散的云霞;“晓朦胧”,清晨天色还不太明亮的样子。
- 句意:清晨时分,天色还有些朦胧,零散的云霞在天空中浮动。春天的气息和花朵的艳丽相互交融,十分浓郁。
- “银瓶素绠,玉泉金甃,真色浸朝红”:
- 字词:“银瓶”,银质的瓶子;“素绠”,白色的井绳;“玉泉”,清澈的泉水;“金甃”,用砖石砌成的井壁,“金”形容其华美;“真色”,指花的本色。
- 句意:银瓶搭配着白色的井绳,清澈的泉水从用砖石砌成的华美井壁中流出,花朵的本色浸润在清晨的红色霞光里。
- “花枝人面难常见,青子小丛丛”:
- 字词:“花枝人面”,化用崔护“人面桃花相映红”之意,指花与人面;“青子”,未成熟的果实。
- 句意:像花枝与人面这样美好的组合难以常常见到,不久之后花朵凋谢就只能看到一丛丛未成熟的果实了。
- “韶华长在,明年依旧,相与笑春风”:
- 字词:“韶华”,美好的时光。
- 句意:希望美好的时光能够长久存在,到了明年依旧能和佳人一起在春风中欢笑。
现代译文
清晨天色朦胧,零散的云霞在天空中浮动,
春天的气息和花朵的艳丽交织得格外浓郁。
银瓶配着白色井绳,清澈泉水从华美井壁涌出,
花朵的本色浸润在清晨的霞光里。
花枝与人面这样美好的组合难以常常相见,
不久后就只能看到一丛丛未成熟的果实。
希望美好的时光能长久留存,
明年依旧能和你一起在春风中欢笑。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词作多写男女之情和自然景色。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在春日赏花时所作。词人面对春日美景,联想到花与人的短暂相聚,从而引发了对时光和情感的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了春日清晨的美景,将春意与花的艳丽融合在一起,营造出美好的氛围;下阕则由景入情,感叹花枝人面难常见,借景抒发了对美好时光易逝的感慨,最后又表达出对未来的期待,情景相互交融。
- 用典:“花枝人面”化用崔护的诗句,增添了词的文化内涵和情感深度,使读者更容易理解词人所表达的情感。
- 语言特色:语言优美细腻,如“碎霞浮动”“真色浸朝红”等描写,生动地展现了春日清晨景色的绚丽;“银瓶素绠,玉泉金甃”用词华丽,描绘出画面的精致。
- 意境营造:通过对春日景色的描绘,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。上阕的美景与下阕对美好易逝的感慨形成对比,使整首词的意境更加丰富深沉,让读者感受到词人对时光和情感的复杂心境。