这首词描绘了杭州城的美丽景致和热闹繁华的景象,展现了当地的风土人情。上阕描绘郡城的建筑、自然景观以及夜晚的灯火辉煌;下阕写当地的自然景色、人们的游乐活动等。全词表达了作者对杭州城的赞美,以及与民同乐的情怀,同时也流露出对未来仕途的期许。
破阵乐・四堂互映
四堂互映,双门并丽,龙阁开府。
郡美东南第一,望故苑、楼台霏雾。
垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处。
近黄昏,渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛,长衢如昼,暝色韶光,几许粉面,飞甍朱户。
和煦。
雁齿桥红,裙腰草绿,云际寺、林下路。
酒熟梨花宾客醉,但觉满山潇鼓。
尽朋游、同民乐,芳菲有主。
自此归从泥诏,去指沙堤,南屏水石,西湖风月,好作千骑行春,画图写取。
郡美东南第一,望故苑、楼台霏雾。
垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处。
近黄昏,渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛,长衢如昼,暝色韶光,几许粉面,飞甍朱户。
和煦。
雁齿桥红,裙腰草绿,云际寺、林下路。
酒熟梨花宾客醉,但觉满山潇鼓。
尽朋游、同民乐,芳菲有主。
自此归从泥诏,去指沙堤,南屏水石,西湖风月,好作千骑行春,画图写取。
简要说明
逐句注释
- “四堂互映,双门并丽,龙阁开府”:
- 字词:“四堂”,指当地四座堂宇;“双门”,两座大门;“龙阁”,龙图阁,这里指龙图阁学士所开的官府。
- 句意:四座堂宇相互辉映,两座大门都很壮丽,龙图阁学士开设的官府十分气派。
- “郡美东南第一,望故苑、楼台霏雾”:
- 字词:“郡”,指杭州;“故苑”,旧有的园林。
- 句意:杭州是东南地区最美的地方,远望旧时的园林,楼台都笼罩在雾气之中。
- “垂柳池塘,流泉巷陌,吴歌处处”:
- 字词:“巷陌”,街道;“吴歌”,吴地的歌曲。
- 句意:池塘边垂柳依依,街道旁泉水流淌,处处都能听到吴地的歌声。
- “近黄昏,渐更宜良夜,簇簇繁星灯烛,长衢如昼”:
- 字词:“长衢”,长长的街道。
- 句意:临近黄昏,渐渐更适合良宵美景,那一盏盏灯烛像簇簇繁星,长长的街道亮如白昼。
- “暝色韶光,几许粉面,飞甍朱户”:
- 字词:“暝色”,暮色;“韶光”,美好的时光;“粉面”,指美女;“飞甍”,飞翘的屋脊。
- 句意:暮色中的美好时光里,有多少美女,还有那飞翘屋脊的朱红色大门。
- “和煦。雁齿桥红,裙腰草绿,云际寺、林下路”:
- 字词:“雁齿桥”,排列如雁齿的桥;“裙腰草绿”,形容绿草如女子的裙腰。
- 句意:天气温暖和煦。那红色的雁齿桥,如裙腰般的绿草,还有那在云际的寺庙和林间的小路。
- “酒熟梨花宾客醉,但觉满山鼙鼓”:
- 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,这里泛指鼓乐声。
- 句意:梨花盛开时美酒酿成,宾客们都喝醉了,只觉得满山都是鼓乐声。
- “尽朋游、同民乐,芳菲有主”:
- 字词:“芳菲”,花草,这里借指美景。
- 句意:尽情地与朋友游玩,与百姓同乐,这美好的景致有了主人(有人欣赏)。
- “自此归从泥诏,去指沙堤,南屏水石,西湖风月,好作千骑行春,画图写取”:
- 字词:“泥诏”,用泥封的诏书,指皇帝的诏书;“沙堤”,唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路;“南屏”,南屏山,在杭州西湖畔。
- 句意:从现在起等待接受皇帝的诏书,去做宰相,到那时,南屏山的水石,西湖的风月,正好带领众多人马去春游,把这美景画下来。
现代译文
四座堂宇相互辉映,两座大门都很壮丽,龙图阁学士开设的官府十分气派。杭州是东南地区最美的地方,远望旧时的园林,楼台都笼罩在雾气之中。池塘边垂柳依依,街道旁泉水流淌,处处都能听到吴地的歌声。临近黄昏,渐渐更适合良宵美景,那一盏盏灯烛像簇簇繁星,长长的街道亮如白昼。暮色中的美好时光里,有多少美女,还有那飞翘屋脊的朱红色大门。
天气温暖和煦。那红色的雁齿桥,如裙腰般的绿草,还有那在云际的寺庙和林间的小路。梨花盛开时美酒酿成,宾客们都喝醉了,只觉得满山都是鼓乐声。尽情地与朋友游玩,与百姓同乐,这美好的景致有了主人。从现在起等待接受皇帝的诏书,去做宰相,到那时,南屏山的水石,西湖的风月,正好带领众多人马去春游,把这美景画下来。
创作背景
张先生活在北宋时期,这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,可能是他在杭州任职期间所作。北宋时期经济繁荣,城市发展迅速,杭州作为东南地区的重要城市,更是繁华富庶。张先在杭州可能感受到当地的美好风光和百姓的安居乐业,从而创作了这首词来赞美杭州城,并表达自己的心境和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 多角度描写:词中运用了视觉、听觉等多种感官描写。如“四堂互映,双门并丽”“垂柳池塘,流泉巷陌”是视觉描写,“吴歌处处”“满山鼙鼓”是听觉描写,使读者能全方位感受到杭州城的美好。
- 虚实结合:上阕和下阕的前半部分对杭州城的现实景色进行了细致描绘,而结尾“自此归从泥诏,去指沙堤”等内容则是作者的想象,虚实结合,既展现了眼前的美景,又表达了自己的政治抱负。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精准。如“雁齿桥红,裙腰草绿”,形象地描绘出桥和草的颜色与形态;“簇簇繁星灯烛”,将灯烛比作繁星,生动地写出了夜晚灯火的璀璨。
- 意境营造:通过对杭州城的建筑、自然景观、人文活动等描写,营造出一种繁华、热闹、祥和的意境。词中既有对现实美好生活的描绘,又有对未来的憧憬,使整首词富有层次感和感染力,让读者仿佛置身于那个美丽的城市之中,感受到作者的愉悦心情和远大志向。