醉红妆・琼枝玉树不相饶

· 张先

琼枝玉树不相饶。
薄云衣、细柳腰。
一般妆样百般娇。
眉眼细、好如描。
东风摇草百花飘。
恨无计、上青条。
更起双歌郎且饮,郎未醉、有金貂。

简要说明

这首词描绘了一位美丽女子的娇俏姿态,表达了对女子的赞美之情。上阕着重刻画女子的外貌妆扮,尽显其娇美;下阕写东风中百花飘飞,女子想攀青条而不得,最后以歌舞劝郎饮酒作结,增添了欢快的氛围。

逐句注释

  • “琼枝玉树不相饶”:
    • 字词:“琼枝玉树”,形容女子姿态美好,像美玉般的枝条和玉树一样。“不相饶”,这里指女子的美貌出众,无可比拟。
    • 句意:女子姿态美好,美貌无与伦比。
  • “薄云衣、细柳腰”:
    • 字词:“薄云衣”,形容女子的衣服轻薄如云朵;“细柳腰”,指女子的腰肢纤细如柳。
    • 句意:女子穿着轻薄如云朵的衣服,有着纤细的腰肢。
  • “一般妆样百般娇”:
    • 字词:“一般妆样”,同样的妆扮;“百般娇”,十分娇俏可爱。
    • 句意:同样的妆扮却有着十分娇俏可爱的模样。
  • “眉眼细、好如描”:
    • 字词:“好如描”,好像是精心描绘出来的一样。
    • 句意:女子的眉眼细长,好像是精心描绘出来的一样好看。
  • “东风摇草百花飘”:
    • 字词:“东风”,春风;“摇草”,吹动青草。
    • 句意:春风吹动青草,百花纷纷飘落。
  • “恨无计、上青条”:
    • 字词:“恨无计”,遗憾没有办法;“上青条”,爬上青枝。
    • 句意:女子遗憾没有办法爬上青枝。
  • “更起双歌郎且饮”:
    • 字词:“更起双歌”,再唱起双声部的歌曲;“郎且饮”,郎君暂且饮酒。
    • 句意:女子再唱起双声部的歌曲,劝郎君暂且饮酒。
  • “郎未醉、有金貂”:
    • 字词:“金貂”,汉代官员的冠饰,这里指富贵。
    • 句意:郎君还没有喝醉,还有富贵相伴。

现代译文

女子姿态美好,美貌无与伦比。
她穿着轻薄如云朵的衣服,有着纤细的腰肢。
同样的妆扮却有着十分娇俏可爱的模样。
眉眼细长,好像是精心描绘出来的一样好看。
春风吹动青草,百花纷纷飘落。
女子遗憾没有办法爬上青枝。
她再唱起双声部的歌曲,劝郎君暂且饮酒。
郎君还没有喝醉,还有富贵相伴。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词作多写男女之情、自然景色。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在宴饮等场合,看到美丽女子的娇俏姿态,有感而发所作,以表达对女子美貌的赞美和宴饮氛围的烘托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:上阕通过“琼枝玉树”“薄云衣、细柳腰”“眉眼细、好如描”等对女子外貌进行细致刻画,生动地展现出女子的娇美姿态。
    • 情景交融:下阕“东风摇草百花飘”描绘出春风中百花飘落的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,与女子“恨无计、上青条”的遗憾心情相呼应。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“薄云衣”“细柳腰”等比喻,将女子的衣服和腰肢的特点形象地展现出来;“眉眼细、好如描”则以简洁的语言描绘出女子眉眼的精致。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快而又略带俏皮的意境。上阕描绘女子的美貌,下阕通过春风、百花以及女子的行为和劝酒等情节,使整个场景充满了生活气息和欢快氛围,让读者仿佛置身于一场热闹的宴饮之中。