天仙子・水调数声持酒听

· 张先

水调数声持酒听。
午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回,临晚镜。
伤流景。
往事后期空记省。
沙上并禽池上暝。
云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯,风不定。
人初静。
明日落红应满径。

简要说明

这首词主要抒发了词人伤春自伤之情。通过描写持酒听歌、午醉醒来、临镜伤怀等情景,感叹时光流逝、往事成空,最后借景渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了对春天逝去的惋惜和对人生易逝的感慨。

逐句注释

  • “水调数声持酒听”:
    • 字词:“水调”,曲调名,相传为隋炀帝所制。
    • 句意:手持酒杯聆听着几声《水调》曲。
  • “午醉醒来愁未醒”:
    • 字词:“醉”,醉酒;“愁”,忧愁。
    • 句意:中午喝醉了酒醒来,心中的忧愁却还未消散。
  • “送春春去几时回”:
    • 字词:前一个“春”是送别的意思,后一个“春”指春天。
    • 句意:送别春天,春天离去后什么时候才会回来呢?
  • “临晚镜,伤流景”:
    • 字词:“临晚镜”,傍晚对着镜子自照;“流景”,流逝的光阴。
    • 句意:傍晚时分对着镜子,感伤时光的流逝。
  • “往事后期空记省”:
    • 字词:“后期”,日后的约会;“记省”,记忆、回想。
    • 句意:过去的事情和日后的约会,只能白白地在记忆中回想了。
  • “沙上并禽池上暝”:
    • 字词:“并禽”,成对的鸟儿;“暝”,天色昏暗。
    • 句意:沙滩上的鸟儿成双成对,池上的天色渐渐昏暗。
  • “云破月来花弄影”:
    • 字词:“破”,散开;“弄”,舞动。
    • 句意:云层散开,月亮出来了,花朵在月光下舞动着影子。
  • “重重帘幕密遮灯”:
    • 字词:“重重”,多层;“遮”,遮挡。
    • 句意:多层的帘幕密密地遮挡着灯光。
  • “风不定,人初静”:
    • 字词:“不定”,不停息;“初静”,刚刚安静下来。
    • 句意:风不停地吹着,人们刚刚安静下来。
  • “明日落红应满径”:
    • 字词:“落红”,落花;“径”,小路。
    • 句意:明天小路上应该会铺满了落花。

现代译文

手持酒杯聆听着几声《水调》曲,
中午喝醉醒来忧愁却还未消散。
送别春天,春天离去后何时再回?
傍晚对着镜子,感伤时光匆匆。
过去的事情和日后的约会,
只能白白地在记忆中回想。
沙滩上鸟儿成双成对,池上天色渐暗,
云层散开,月亮出来,花朵舞动着影子。
多层帘幕密密地遮挡着灯光,
风不停地吹,人们刚刚安静下来。
明天小路上应该会铺满了落花。

创作背景

张先一生仕宦得意,但也不免有迟暮之感。这首词创作时间难以确切考证,但大致是他晚年之作。此时他感叹时光流逝,春天的离去象征着美好事物的消逝,而自己也随着岁月老去,词中流露出他对人生易逝的感慨和对美好事物的留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:全词将景与情紧密结合,如“沙上并禽池上暝”描绘出暮色中鸟儿成双成对的景象,衬托出词人的孤独寂寞;“云破月来花弄影”以动景写静,既描绘出优美的画面,又透露出词人对美好事物的眷恋;“明日落红应满径”通过想象落花铺满小路的景象,抒发了对春天逝去的惋惜之情。
    • 虚实结合:“往事后期空记省”是对过去和未来的回忆与想象,为虚写;“沙上并禽池上暝”“云破月来花弄影”等对眼前景色的描写为实写。虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言精美,用词细腻。如“云破月来花弄影”中的“破”“弄”二字,生动形象地写出了云开月出、花朵在月光下摇曳的动态美,具有很强的表现力。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。从午后的醉酒愁绪,到傍晚的临镜伤怀,再到夜晚的风动花影、想象中的落花满径,整个意境层层递进,将词人伤春自伤的情感表现得淋漓尽致。