菩萨蛮・玉人又是匆匆去

· 张先

玉人又是匆匆去。
马蹄何处垂杨路。
残日倚楼时。
断魂郎未知。
阑干移倚遍。
薄幸教人怨。
明月却多情。
随人处处行。

简要说明

这首词描绘了女子送别情人后孤独寂寞、哀怨惆怅的心境。上阕写情人匆匆离去,女子凭楼凝望,内心痛苦;下阕写女子在栏杆边徘徊,埋怨情人薄幸,而明月的多情更衬托出她的孤单。

逐句注释

  • “玉人又是匆匆去”:
    • 字词:“玉人”,这里指女子的情人。
    • 句意:情人又是如此匆匆地离开了。
  • “马蹄何处垂杨路”:
    • 字词:“垂杨路”,泛指送别之地,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:不知情人骑着马沿着垂杨之路去往了何处。
  • “残日倚楼时。断魂郎未知”:
    • 字词:“残日”,快要落山的太阳;“断魂”,形容极度哀伤。
    • 句意:在夕阳西下时我倚靠在楼上,内心悲痛欲绝,而他却不知道。
  • “阑干移倚遍。薄幸教人怨”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“薄幸”,指情人薄情。
    • 句意:我把栏杆都倚遍了,埋怨情人的薄情。
  • “明月却多情。随人处处行”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:明月却如此多情,处处跟着我。

现代译文

情人又是匆匆忙忙地离去了,
那马蹄声不知消失在哪条垂杨路。
夕阳西下我独自倚着高楼,
内心悲痛他却全不知情。
我把栏杆都倚了个遍,
埋怨着情人的薄情寡义。
明月却好像懂得我的心思,
多情地处处跟随着我。

创作背景

张先生活在北宋时期,他擅长写词,多以男欢女爱、相思离别为题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘了男女之间常见的离别场景,展现了女子在离别后的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:词中用明月的“多情”与情人的“薄幸”形成鲜明对比,更突出了女子的哀怨与孤独。同时,以女子的深情苦盼衬托出情人的匆匆离去,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“残日倚楼时”的残日之景,营造出一种凄凉、落寞的氛围,烘托出女子内心的痛苦;“明月却多情。随人处处行”借明月这一意象,抒发了女子无人陪伴的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“玉人又是匆匆去”“薄幸教人怨”等语句,直白地表达出女子的情感,让读者能够深刻感受到她的哀怨与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从情人离去后的凭楼凝望,到栏杆倚遍的埋怨,再到明月相随的孤独,层层递进,将女子的情感展现得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到她内心的痛苦与凄凉。