这首词描绘了离别之景与别时的感伤,上阕通过夜月啼乌、江树无烟等景象渲染愁绪,表达对离别的无奈;下阕回忆与佳人相聚时的美好场景,感慨时光易逝,期盼来年再相聚,体现出对相聚时光的留恋和对未来的期许。
燕归梁・夜月啼乌促乱弦
夜月啼乌促乱弦。
江树远无烟。
缺多圆少奈何天。
愁只恐、下关山。
粉香生润,衣珠弄彩,人月两蝉娟。
留连残夜惜余欢。
人月在、又明年。
江树远无烟。
缺多圆少奈何天。
愁只恐、下关山。
粉香生润,衣珠弄彩,人月两蝉娟。
留连残夜惜余欢。
人月在、又明年。
简要说明
逐句注释
- “夜月啼乌促乱弦”:
- 字词:“啼乌”,啼叫的乌鸦;“促”,催促;“乱弦”,杂乱的琴弦声。
- 句意:夜月之下,乌鸦啼叫,似乎在催促着弹奏出杂乱的琴弦声。
- “江树远无烟”:
- 字词:“江树”,江边的树木;“无烟”,没有炊烟,形容环境寂静。
- 句意:江边的树木在远处,一片寂静,看不到炊烟。
- “缺多圆少奈何天”:
- 字词:“缺多圆少”,借月亮的阴晴圆缺,比喻人生聚少离多;“奈何天”,无可奈何的时光。
- 句意:人生就像月亮一样,缺的时候多,圆的时候少,面对这样的时光真是无可奈何。
- “愁只恐、下关山”:
- 字词:“愁”,忧愁;“下关山”,离开此地,翻过山岭。
- 句意:忧愁的是只怕马上就要离开这关山之地。
- “粉香生润,衣珠弄彩,人月两蝉娟”:
- 字词:“粉香生润”,佳人的脂粉香气带着润泽;“衣珠弄彩”,衣服上的珠玉闪烁光彩;“蝉娟”,形容姿态美好,这里指人容貌美丽,月亮皎洁。
- 句意:佳人的粉香带着润泽,衣服上的珠玉闪烁光彩,人与月亮都显得美好动人。
- “留连残夜惜余欢”:
- 字词:“留连”,留恋;“残夜”,夜将尽之时;“余欢”,未尽的欢乐。
- 句意:留恋这夜将尽的时刻,珍惜这未尽的欢乐。
- “人月在、又明年”:
- 字词:“人月在”,人和月亮都依旧存在;“又明年”,又到了明年。
- 句意:希望人和月亮都依旧存在,等到明年再相聚。
现代译文
夜月高悬,乌鸦啼叫催促着杂乱的琴弦声,
江边的树木在远处,寂静得看不到炊烟。
人生聚少离多,面对这无奈的时光真让人叹息,
忧愁的是只怕马上就要离开这关山之地。
佳人的粉香带着润泽,衣服上的珠玉闪烁光彩,
人与月亮都美好动人,宛如一幅绝美画卷。
留恋这夜将尽的时刻,珍惜这未尽的欢乐,
希望人和月亮都依旧,等待明年再相逢。
创作背景
张先生活在北宋时期,他的词作多写男女之情与个人生活情趣。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在与佳人分别之际所作。当时他或许正处于一段感情之中,离别在即,心中充满了不舍与无奈,于是写下此词来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过“夜月啼乌”“江树远无烟”等凄凉之景,抒发了离别的愁绪,景中含情,情因景生。
- 对比:上阕的离别之愁与下阕回忆相聚时“人月两蝉娟”的美好场景形成鲜明对比,更突出了离别的感伤和对相聚的渴望。
- 语言特色:语言优美细腻,如“粉香生润,衣珠弄彩”生动地描绘出佳人的美丽和风采,用词精准且富有画面感。同时,“缺多圆少奈何天”等语句直白地表达出内心的情感,质朴而动人。
- 意境营造:整首词营造出一种既感伤又美好的意境。上阕的夜景营造出一种凄凉、孤寂的氛围,而下阕对相聚场景的回忆又充满了温馨和美好。前后意境的转换,使读者深刻感受到词人在离别时复杂的情感,既有对当下离别的不舍,又有对未来相聚的期盼。