陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一

· 苏轼

何年顾陆丹青手,画作朱陈嫁娶图。
闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢。

简要说明

这首诗围绕陈季常所收藏的《朱陈村嫁娶图》展开,先表达对画作创作者的好奇,接着介绍朱陈村仅两姓通婚、不攀附高门的淳朴婚姻习俗,传达出对这种朴实风气的赞赏。

逐句注释

  • “何年顾陆丹青手,画作朱陈嫁娶图”:
    • 字词:“顾陆”,指东晋画家顾恺之和南朝宋画家陆探微,二人都是古代绘画高手,这里泛指技艺高超的画家;“丹青手”,指画家。
    • 句意:是哪一年哪位像顾恺之、陆探微那样的绘画高手,画出了这幅朱陈村嫁娶图。
  • “闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢”:
    • 字词:“惟”,只有;“崔卢”,指崔氏和卢氏,在唐代是世家大族,当时很多人攀附他们以提高自己的门第。
    • 句意:听说这个村子里只有两个姓氏,村民们不会为了提高门第去攀附像崔氏、卢氏这样的世家大族。

现代译文

不知是哪一年的绘画高手,
画出了这幅朱陈村嫁娶图。
听说这个村子里只有两姓,
村民不攀附崔卢高门大户。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时社会虽然文化繁荣,但门第观念仍在一定程度上存在。陈季常收藏了《朱陈村嫁娶图》,苏轼看到此图后有感而发创作了这首诗。朱陈村在历史上以两姓世代通婚、婚姻关系单纯而闻名,苏轼借此表达对淳朴婚姻风气的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“何年顾陆丹青手”的设问引起读者兴趣,自然引出画作,增加了诗歌的趣味性。
    • 对比:诗中将朱陈村不攀附高门的做法与当时社会上攀附崔卢等世家大族的风气形成对比,突出了朱陈村婚姻习俗的淳朴。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述展现出诗歌的主旨,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对《朱陈村嫁娶图》的描述和对朱陈村婚姻习俗的介绍,营造出一种古朴、单纯的乡村意境,让读者感受到乡村生活的宁静与美好,同时也流露出诗人对这种淳朴风气的赞美之情。