这首词描绘了雪夜中的琼苑景象,通过对环境的描写,抒发了主人公独处高楼的无奈之情和相思之苦,展现出主人公长夜难眠、渴望梦中相见却又害怕梦醒更添伤痛的复杂心境。
偷声木兰花・雪笼琼苑梅花瘦
雪笼琼苑梅花瘦。
外院重扉联宝兽。
海月新生。
上得高楼无奈情。
帘波不动凝釭小。
今夜夜长争得晓。
欲梦高唐。
只恐觉来添断肠。
外院重扉联宝兽。
海月新生。
上得高楼无奈情。
帘波不动凝釭小。
今夜夜长争得晓。
欲梦高唐。
只恐觉来添断肠。
简要说明
逐句注释
- “雪笼琼苑梅花瘦”:
- 字词:“琼苑”,华丽的园林;“瘦”,形容梅花在雪中显得清瘦。
- 句意:大雪笼罩着华丽的园林,园中的梅花在雪中显得格外清瘦。
- “外院重扉联宝兽”:
- 字词:“重扉”,多层的门;“宝兽”,兽形的香炉。
- 句意:外院层层的门与兽形香炉相连。
- “海月新生。上得高楼无奈情”:
- 字词:“海月”,明月;“无奈情”,难以排遣的愁情。
- 句意:明月刚刚升起,主人公登上高楼,心中涌起难以排遣的愁情。
- “帘波不动凝釭小”:
- 字词:“帘波”,形容帘子像水波一样;“凝釭”,凝固不摇的灯烛。
- 句意:帘子静止不动,灯烛的火苗微小而凝固。
- “今夜夜长争得晓”:
- 字词:“争得”,怎得,怎么能。
- 句意:今晚这漫漫长夜,怎么能熬到天亮呢。
- “欲梦高唐。只恐觉来添断肠”:
- 字词:“高唐”,用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在高唐相会的典故,代指男女欢会。
- 句意:想要在梦中与心上人欢会,只害怕醒来后更增添断肠之痛。
现代译文
大雪笼罩着华丽的园林,园中的梅花在雪中显得清瘦。
外院层层的门与兽形香炉相连。
明月刚刚升起,我登上高楼,心中满是无奈的愁情。
帘子静止不动,灯烛的火苗微小而凝固。
今晚这漫漫长夜,怎么能熬到天亮呢。
想要在梦中与心上人欢会,只害怕醒来后更增添断肠之痛。
创作背景
张先生活在北宋时期,他的词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但可能是词人在某个雪夜,因思念某个人而登上高楼,触景生情写下此作。当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,词这种文学形式在士大夫阶层和市井中都广泛流传,词人也有较多机会表达个人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描写雪笼琼苑、梅花瘦、海月新生等景色,营造出一种清冷孤寂的氛围,烘托出主人公内心的无奈和愁情。下阕则以帘波不动、凝釭小等环境描写,进一步渲染长夜难眠的痛苦。
- 用典:“欲梦高唐”运用了宋玉《高唐赋》的典故,含蓄地表达了主人公对心上人的思念和渴望相聚的心情。
- 语言特色:语言优美细腻,如“雪笼琼苑梅花瘦”“帘波不动凝釭小”等句子,用词精准,生动地描绘出景物的特点,给人以很强的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从雪夜的园林到高楼,再到室内的灯烛,层层递进,将主人公的相思之苦和长夜难眠的煎熬表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。