这首词描绘了暮春之景,通过描写画桥、流水、残晖、燕子、蝴蝶等景象,抒发了词人对春光逝去的感慨和对往事的追思,整体情感基调哀伤惆怅。
偷声木兰花・画桥浅映横塘路
画桥浅映横塘路。
流水滔滔春共去。
目送残晖。
燕子双高蝶对飞。
风花将尽持杯送。
往事只成清夜梦。
莫更登楼。
坐想行思已是愁。
流水滔滔春共去。
目送残晖。
燕子双高蝶对飞。
风花将尽持杯送。
往事只成清夜梦。
莫更登楼。
坐想行思已是愁。
简要说明
逐句注释
- “画桥浅映横塘路”:
- 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“横塘”,泛指水塘。
- 句意:装饰华美的桥浅浅地倒映在横塘的水面上。
- “流水滔滔春共去”:
- 字词:“滔滔”,水流汹涌的样子。
- 句意:流水滔滔不绝,春天也随着水流一同逝去了。
- “目送残晖”:
- 字词:“残晖”,傍晚的余晖。
- 句意:目光追随着傍晚的余晖渐渐消逝。
- “燕子双高蝶对飞”:
- 字词:“双高”,双双高飞;“对飞”,两两相对飞舞。
- 句意:燕子双双高飞,蝴蝶两两相对飞舞。
- “风花将尽持杯送”:
- 字词:“风花”,风中的花朵,代指春天的花朵;“持杯送”,端着酒杯送别。
- 句意:春天的花朵即将凋零,我端着酒杯送别这最后的春光。
- “往事只成清夜梦”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚。
- 句意:过去的事情如今只能在清静的夜晚梦里出现了。
- “莫更登楼”:
- 字词:“更”,再。
- 句意:不要再登上高楼了。
- “坐想行思已是愁”:
- 字词:“坐想行思”,坐着想、走着也想,形容时刻都在思考。
- 句意:无论坐着还是走着,一想到往事就已经满心忧愁了。
现代译文
装饰华美的桥浅浅倒映在横塘的水面上,
滔滔流水带着春天一同远去了。
我目送着傍晚的余晖渐渐消逝,
只见燕子双双高飞,蝴蝶两两对飞。
春天的花朵即将凋零,我端起酒杯送别春光,
过去的事情如今只能在清静的夜晚梦里出现。
不要再登上高楼了,
无论坐着还是走着,一想到往事就满心忧愁。
创作背景
张先生活在北宋时期,一生仕途不算显达。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他暮春时节有感而发。此时春光渐逝,可能引发了他对时光流逝、青春不再的感慨,同时也可能联想到自己过去的经历和未能实现的抱负,从而借景抒情,表达内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的上阕通过描绘画桥、流水、残晖、燕子、蝴蝶等暮春景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将词人对春光逝去的感慨融入其中。下阕则直接抒发对往事的追思和内心的哀愁,景与情相互交融。
- 对比衬托:“燕子双高蝶对飞”中燕子和蝴蝶成双成对的画面,与词人孤独、哀愁的心境形成鲜明对比,更衬托出词人的寂寞与惆怅。
- 语言特色:语言优美自然,如“画桥浅映横塘路”“流水滔滔春共去”等语句,生动地描绘出画面,富有画面感。用词精准,像“浅映”“滔滔”等词,形象地表现出景物的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的哀伤、惆怅意境。上阕的景为下阕的情做铺垫,词人在对自然景色的描写中,寄寓了自己对时光流逝、往事如烟的感慨,使读者能够深刻感受到词人内心的愁绪。