千秋岁・数声鴂

· 张先

数声𫛸鴂。
又报芳菲歇。
惜春更把残红折。
雨轻风色暴,梅子青时节。
永丰柳,无人尽日飞花雪。
莫把幺弦拨。
怨极弦能说。
天不老,情难绝。
心似双丝网,中有千千结。
夜过也,东窗未白凝残月。

简要说明

这首词是北宋词人张先的作品,主题围绕惜春伤怀与深情难绝展开。词中借暮春之景抒发惜春之情,同时又以弦声寄托怨情,表达了主人公内心深处难以排解的深情和孤寂之感。

逐句注释

  • “数声𫛸鴂。又报芳菲歇”:
    • 字词:“𫛸鴂(tí jué)”,即杜鹃鸟;“芳菲”,指花草。
    • 句意:几声杜鹃鸟的啼叫,又报告了百花凋谢的消息。
  • “惜春更把残红折”:
    • 字词:“残红”,指将谢的花。
    • 句意:因为怜惜春天,便折下那即将凋零的花朵。
  • “雨轻风色暴,梅子青时节”:
    • 字词:“风色暴”,指风势猛烈;“梅子青时节”,指初夏。
    • 句意:细雨轻柔,但是风势却很猛烈,正是梅子尚青的初夏时节。
  • “永丰柳,无人尽日飞花雪”:
    • 字词:“永丰柳”,据记载,永丰坊西南角有垂柳一株,柔条极茂,白居易曾赋《杨柳枝词》。这里用来象征孤寂冷落的情境;“飞花雪”,指柳絮像雪一样飞舞。
    • 句意:永丰坊的柳树,整日无人观赏,柳絮像雪一样纷纷扬扬地飘落。
  • “莫把幺弦拨。怨极弦能说”:
    • 字词:“幺弦”,琵琶第四弦,声音细柔,这里泛指琴弦。
    • 句意:不要去拨弄那琴弦,因为哀怨到了极点,琴弦都能诉说出来。
  • “天不老,情难绝”:
    • 字词:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”句。
    • 句意:天不会衰老,而这深情也难以断绝。
  • “心似双丝网,中有千千结”:
    • 字词:将心比作双丝网。
    • 句意:心就像那双重的丝网,中间有千万个绳结。
  • “夜过也,东窗未白凝残月”:
    • 字词:“凝残月”,指一弯残月迟迟不肯消失。
    • 句意:夜已经过去了,东边的窗户还未泛白,一弯残月仍挂在天空。

现代译文

几声杜鹃啼叫,又宣告了百花的凋零。
因为怜惜春光,我折下那将谢的花朵。
细雨轻柔,风势却很猛烈,正是梅子尚青的初夏。
永丰坊的柳树,整日无人欣赏,柳絮像雪般纷纷飘落。
不要去拨弄琴弦,哀怨至极,琴弦都能诉说心声。
天不会衰老,深情也难以断绝。
心就像那双重的丝网,中间有千万个绳结。
夜已经过去,东边窗户还未泛白,一弯残月仍挂在天边。

创作背景

张先生活在北宋时期,这首词的具体创作时间难以确考。但从词的内容来看,应是词人在暮春时节,触景生情而作。当时他或许经历了一些情感上的波折,面对春天的消逝,引发了内心深处对情感的感慨和难以排遣的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处借暮春之景抒发惜春和伤怀之情,如“数声𫛸鴂。又报芳菲歇”“雨轻风色暴,梅子青时节”“永丰柳,无人尽日飞花雪”等,通过描绘杜鹃啼叫、风雨摧残、柳絮飘飞等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,表达了词人对春光流逝的惋惜和内心的哀愁。
    • 比喻:“心似双丝网,中有千千结”,将心比作双丝网,且网中有千千结,形象生动地表现了主人公内心复杂、纠结的情感,这种情感犹如那密密麻麻的绳结,难以解开。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“数声𫛸鴂”“残红”“飞花雪”等词汇,简洁而生动地描绘出暮春的景象,同时又蕴含着词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、惆怅的意境。从暮春的自然景象到主人公内心的情感世界,层层递进,将惜春之情与深情难绝的愁绪融合在一起。最后“夜过也,东窗未白凝残月”,通过描写夜尽未明、残月仍在的景象,进一步强化了这种孤寂的氛围,使读者能深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈。