这首词描绘了一位妆容精致、穿着华美的女子形象。通过对女子妆扮、神态的描写,展现出她的美丽与动人,表达了词人对这位女子的喜爱与赞美之情。
定风波令・定风波・碧玉篦扶坠髻云
碧玉篦扶坠髻云。
莺黄衫子退红裙。
妆样巧将花草竞。
相并。
要教人意胜于春。
酒眼茸茸香拂面。
□见。
丹青宁似镜中真。
自是有情偏小小。
向道。
江东谁信更无人。
莺黄衫子退红裙。
妆样巧将花草竞。
相并。
要教人意胜于春。
酒眼茸茸香拂面。
□见。
丹青宁似镜中真。
自是有情偏小小。
向道。
江东谁信更无人。
简要说明
逐句注释
- “碧玉篦扶坠髻云”:
- 字词:“碧玉篦”,用碧玉制成的篦子,是一种发饰;“坠髻云”,形容发髻蓬松如云,有下垂之感。
- 句意:用碧玉篦子固定着蓬松下垂如云的发髻。
- “莺黄衫子退红裙”:
- 字词:“莺黄”,像黄莺羽毛一样的嫩黄色;“退红”,粉红色。
- 句意:穿着嫩黄色的衫子和粉红色的裙子。
- “妆样巧将花草竞”:
- 字词:“妆样”,妆容样式;“竞”,比美。
- 句意:她的妆容巧妙地与花草比美。
- “相并。要教人意胜于春”:
- 字词:“相并”,与花草并列;“人意”,人的情意、魅力。
- 句意:与花草并列在一起,要让自己的魅力胜过春天的美景。
- “酒眼茸茸香拂面”:
- 字词:“酒眼”,因饮酒而显得迷蒙的眼睛;“茸茸”,这里形容眼神朦胧、温柔;“香拂面”,香气扑面而来。
- 句意:她那带着酒意、朦胧温柔的眼睛,身上的香气扑面而来。
- “□见。丹青宁似镜中真”:
- 字词:“□见”,此处缺一字,难以确切释义;“丹青”,指绘画;“宁”,岂,哪里。
- 句意:(看到她),哪里是绘画能比得上镜子中真实的她呢。
- “自是有情偏小小”:
- 字词:“自是”,本来就是;“小小”,有小巧、娇俏之意。
- 句意:她本来就有情致,而且格外娇俏可爱。
- “向道。江东谁信更无人”:
- 字词:“向道”,对着她说;“江东”,长江以东地区,这里可能泛指某地。
- 句意:对着她说,在这江东一带,谁能相信还有比她更美的人呢。
现代译文
用碧玉篦子固定着蓬松下垂如云的发髻,
她穿着嫩黄色的衫子和粉红色的裙子。
妆容巧妙地与花草比美,
与花草并列在一起,魅力胜过春天的美景。
她那带着酒意、朦胧温柔的眼睛,香气扑面而来。
(看到她),哪里是绘画能比得上镜子中真实的她呢。
她本来就有情致,而且格外娇俏可爱。
对着她说,在这江东一带,谁能相信还有比她更美的人呢。
创作背景
张先生活在北宋时期,他以善于写词著称,其词多写男女之情和日常生活。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在某次宴饮或社交场合中,见到一位美丽动人的女子后有感而发所作,以此来赞美女子的容貌和风情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 外貌描写:通过对女子的发髻、衣衫、妆容等外貌特征的细致描写,如“碧玉篦扶坠髻云。莺黄衫子退红裙。妆样巧将花草竞”,生动地刻画了女子的美丽形象。
- 对比衬托:将女子与花草相比,“妆样巧将花草竞。相并。要教人意胜于春”,突出女子的魅力胜过春天的花草,以景衬人,使女子形象更加鲜明。
- 虚实结合:实写女子的外貌、神态等,如“酒眼茸茸香拂面”;虚写绘画难以表现她的真实之美,“丹青宁似镜中真”,虚实相生,丰富了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言华丽、细腻,运用了“碧玉篦”“莺黄”“退红”等色彩鲜明的词语,增强了画面感和视觉冲击力,同时用词精准地描绘出女子的神态和风情。
- 意境营造:整首词营造出一种浪漫、旖旎的意境,通过对女子的赞美,展现出一种美好、动人的氛围,让读者感受到词人对女子的喜爱之情。