少年时尝过一村院见壁上有诗云夜凉疑有雨院静似无僧不知何人诗也宿黄州禅智寺寺僧皆不在夜半雨作偶记此诗故作一绝

· 苏轼

佛灯渐暗饥鼠出,山雨忽来修竹鸣。
知是何人旧诗句,已应知我此时情。

简要说明

这首诗记录了苏轼在黄州禅智寺的一段经历与感悟。诗中描绘了寺中夜晚的景象,由眼前之景联想起少年时见过的诗句,抒发了自己此时与诗句情感相通的感慨,蕴含着一种孤寂、宁静又略带怅惘的情绪。

逐句注释

  • “佛灯渐暗饥鼠出”:
    • 字词:“佛灯”,寺庙中供奉佛像前的灯;“饥鼠”,饥饿的老鼠。
    • 句意:寺庙里的佛灯渐渐昏暗,饥饿的老鼠从暗处跑了出来。
  • “山雨忽来修竹鸣”:
    • 字词:“山雨”,山间的雨;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:山间的雨忽然降临,打在修长的竹子上发出声响。
  • “知是何人旧诗句”:
    • 字词:“旧诗句”,指少年时在村院壁上看到的“夜凉疑有雨,院静似无僧”。
    • 句意:想起不知是哪位前人写下的旧诗句。
  • “已应知我此时情”:
    • 字词:“此时情”,指苏轼此时在禅智寺面对雨景的孤寂、感慨之情。
    • 句意:那诗句应该已经懂得我此刻的心境了。

现代译文

寺庙里的佛灯渐渐昏暗,
饥饿的老鼠从暗处跑了出来。
山间的雨忽然降临,
修长的竹子在雨中沙沙作响。
我想起不知是何人写下的旧诗句,
它应该已懂得我此刻的心境。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,一次投宿黄州禅智寺,而寺中僧人皆不在。夜半时分,山雨突至,这一情景让他回忆起少年时在一个村院墙壁上看到的诗句“夜凉疑有雨,院静似无僧”。他由此触动,写下了这首诗,借景与旧诗抒发自己被贬期间孤寂、落寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:“佛灯渐暗饥鼠出,山雨忽来修竹鸣”,通过描写饥鼠的活动和山雨打在竹子上的声音,衬托出寺庙夜晚的寂静,更凸显出诗人内心的孤寂。
    • 联想与情感共鸣:由眼前的雨景联想到少年时看到的诗句,将自己此刻的情感与旧诗联系起来,借旧诗表达自己此时的心境,使诗歌具有一种跨越时空的情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅生动的寺庙雨夜图。如“渐暗”“忽来”等词,准确地描绘出事物变化的状态,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对佛灯、饥鼠、山雨、修竹等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗情景交融,既有对自然景象的描绘,又有诗人内心情绪的抒发,让读者能深刻感受到诗人被贬黄州时的落寞与感慨。