离亭宴・捧黄封诏卷

这首词是张先为友人赴济南任职而作的送别词。上阕描绘离亭别宴的场景，抒发惜别之情；下阕则表达对友人此去任职的美好期许，以及友人深受百姓爱戴的赞誉，最后以景语收束，余韵悠长。

• “捧黄封诏卷”：
  • 字词：“黄封”，指用黄纸封缄的诏书。
  • 句意：友人捧着用黄纸封缄的诏书。
• “随处是、离亭别宴”：
  • 字词：“离亭”，古时人们常在驿路旁设立亭子，供行人休息或送别，称为离亭。
  • 句意：所到之处都是为友人饯行的离别宴会。
• “红翠成轮歌未遍”：
  • 字词：“红翠”，指代歌女；“成轮”，轮流。
  • 句意：歌女们轮流唱歌还未唱完。
• “已恨野桥风便”：
  • 字词：“恨”，遗憾；“风便”，顺风，指行船顺利。
  • 句意：已经遗憾野桥边顺风，友人要很快离去。
• “此去济南非久，惟有凤池鸾殿”：
  • 字词：“凤池”，即凤凰池，原指禁苑中池沼，魏晋时中书省设于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为“凤池”；“鸾殿”，指宫殿。
  • 句意：这次去济南任职时间不会太久，之后定会回到朝廷任职。
• “三月花飞几片。又减却、芳菲过半”：
  • 字词：“芳菲”，指花草。
  • 句意：三月已经有几片花瓣飘落，又减少了大半的花草芬芳。
• “千里恩深云海浅”：
  • 字词：“恩深”，指友人对百姓的恩泽深厚。
  • 句意：友人千里为官，对百姓的恩泽比云海还深厚。
• “民爱比、春流不断”：
  • 字词：“民爱”，指百姓对友人的爱戴。
  • 句意：百姓对友人的爱戴如同春天的流水连绵不断。
• “更上玉楼西，归雁与、征帆共远”：
  • 字词：“玉楼”，华丽的楼阁；“征帆”，远行的船。
  • 句意：再登上玉楼向西望去，只见归雁和友人远行的船帆一同渐渐远去。

友人捧着黄纸封缄的诏书，
所到之处都是离亭别宴。
歌女们轮流唱歌还未唱完，
已遗憾野桥边顺风，你就要离去。
这次去济南任职不会太久，
之后定会回到朝廷任职。
三月已有几片花瓣飘落，
又减少了大半的花草芬芳。
你千里为官，对百姓的恩泽比云海还深厚，
百姓对你的爱戴如同春天的流水连绵不断。
再登上玉楼向西望去，
只见归雁和你远行的船帆一同渐渐远去。

具体创作时间不详。张先友人接到前往济南任职的诏书，在离别之际，张先作此词为其送别。从词中可以看出，他对友人此去充满期许，认为友人不会久居地方，日后定能回到朝廷，同时也赞美了友人的为官之道，深受百姓爱戴。

• 表现手法：
  • 情景交融：上阕通过离亭别宴、野桥风便等场景，抒发了惜别之情；下阕描绘三月飞花之景，增添了时光流逝之感，同时以景语“归雁与、征帆共远”收束全词，将不舍与牵挂之情融入其中，景中含情，情由景生。
  • 对比衬托：“千里恩深云海浅”将友人对百姓的恩泽与云海作对比，突出恩泽之深厚；“民爱比、春流不断”将百姓的爱戴比作春流，形象地表现出百姓爱戴之情的连绵不绝。
• 语言特色：语言流畅自然，善用比喻，如“红翠”指代歌女，生动形象；“千里恩深云海浅”“民爱比、春流不断”等语句，以形象的比喻来表达抽象的情感和概念，使情感表达更加具体可感。
• 意境营造：整首词营造出一种既有惜别惆怅，又有对友人美好期许的意境。上阕的离亭别宴场景，充满了离情别绪；下阕对友人的赞誉和对未来的展望，又展现出一种积极向上的氛围。最后以归雁和征帆远去的画面，营造出一种悠远、空灵的意境，余味无穷。