沁园春・心膂良臣

· 张先

心膂良臣,帷幄元勋,左右万几。
暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时。
易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移。
珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖。
须知。
系国安危。
料节召、还趋浴凤池。
且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思。
素卷书名,赤松游道,飙驭云𫐌仙可期。
湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归。

简要说明

这首词是为赞美一位贤臣而作,描绘了这位贤臣在各地任职的经历和功绩,表达了对他心系国家安危、造福百姓的赞誉,同时也设想他未来可能的升迁和归隐,展现出对他人生轨迹的美好期许。

逐句注释

  • “心膂良臣,帷幄元勋,左右万几”:
    • 字词:“心膂”,比喻亲信得力之人;“帷幄”,指军帐,引申为决策之地;“元勋”,首功、大功;“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务。
    • 句意:他是君主亲信得力的良臣,是在决策中建立首功的元勋,辅佐君主处理纷繁政务。
  • “暂武林分阃,东南外翰,锦衣乡社,未满瓜时”:
    • 字词:“武林”,杭州的别称;“分阃”,指将领统兵在外;“外翰”,指地方长官;“锦衣”,显贵者的服装,这里指衣锦还乡;“瓜时”,指任职期满。
    • 句意:他暂时到杭州担任地方长官,是东南地区的重要屏障,衣锦还乡任职,还未到任职期满。
  • “易镇梧台,宣条期岁,又西指夷桥千骑移”:
    • 字词:“梧台”,地名;“宣条”,发布政令;“期岁”,一年;“夷桥”,地名;“千骑”,形容随从众多。
    • 句意:他调任到梧台,发布政令治理一年后,又率领众多随从向西前往夷桥任职。
  • “珠滩上,喜甘棠翠荫,依旧春晖”:
    • 字词:“珠滩”,地名;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载,召伯曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“甘棠”比喻官吏的美政;“春晖”,比喻恩泽。
    • 句意:在珠滩这个地方,人们欣喜地看到他的德政如甘棠的翠荫,恩泽依旧。
  • “须知。系国安危”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:要知道,他关系着国家的安危。
  • “料节召、还趋浴凤池”:
    • 字词:“节召”,持节召回;“浴凤池”,即凤凰池,指中书省,是宰相办公的地方。
    • 句意:预料他会被持节召回朝廷,前往中书省任职。
  • “且代工施化,持钧播泽,置盂天下,此外何思”:
    • 字词:“代工”,代行天子职权;“施化”,施行教化;“持钧”,掌握国家大权;“播泽”,传播恩泽;“置盂天下”,把天下放置在盂中,比喻治理天下轻松自如。
    • 句意:暂且让他代行天子职权施行教化,掌握国家大权传播恩泽,治理天下轻松自如,除此之外还有什么可忧虑的呢。
  • “素卷书名,赤松游道,飙驭云𫐌仙可期”:
    • 字词:“素卷”,书卷;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人;“飙驭”,乘风而行;“云𫐌”,云车。
    • 句意:他的名字将记载在书卷上,未来也能像赤松子一样游于仙道,乘风驾云成为仙人值得期待。
  • “湖山美,有啼猿唳鹤,相望东归”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:湖光山色如此美丽,有啼猿唳鹤,仿佛在期待他东归。

现代译文

他是君主亲信得力的良臣,是决策中的首功之臣,辅佐君主处理纷繁政务。
他暂时到杭州担任地方长官,是东南的重要屏障,衣锦还乡任职,还没到任期满。
调任梧台,发布政令治理一年后,又率领众多随从向西前往夷桥。
在珠滩,人们欣喜他的德政如甘棠翠荫,恩泽依旧。
要知道,他关系着国家的安危。
预料他会被召回朝廷,前往中书省任职。
暂且让他代行天子职权施行教化,掌握大权传播恩泽,治理天下轻松自如,无需忧虑。
他名字将载入书卷,未来能像赤松子游于仙道,乘风驾云成仙人值得期待。
湖光山色美丽,啼猿唳鹤仿佛在盼他东归。

创作背景

张先生活在北宋时期。北宋政治相对稳定,朝廷重视文臣。这首词具体创作时间不详,但推测是为一位贤臣而作。当时这位贤臣在各地任职,展现出卓越的才能和功绩,张先通过此词表达对他的赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“甘棠”“浴凤池”“赤松”等,使词的内涵更加丰富,增强了文化底蕴,也含蓄地表达了对贤臣的赞美和对其未来的期许。
    • 铺叙手法:按照贤臣的任职经历,依次铺叙他在武林、梧台、夷桥等地的任职情况,清晰地展现出他的为官历程和功绩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“心膂良臣”“帷幄元勋”等词汇,高度概括了贤臣的重要地位和卓越才能。同时,又不乏生动的描写,如“啼猿唳鹤”,增添了词的意境美。
  • 意境营造:词中营造出一种大气磅礴又富有诗意的意境。既有对贤臣在政治舞台上叱咤风云的描写,展现出国家大事的庄重宏大;又有对湖光山色、啼猿唳鹤的描绘,营造出一种闲适、悠然的氛围,表达了对贤臣未来归隐生活的美好设想,使整首词张弛有度,富有层次感。