清平乐・青袍如草

· 张先

青袍如草。
得意还年少。
马跃绿螭金络脑。
寒食乍临新晓。
曲池斜度鸾桥。
西园一片笙箫。
自欲剩留春住,风花无奈飘飘。

简要说明

这首词描绘了一位身着青袍的少年在寒食节清晨的得意之态,展现了西园热闹欢乐的场景,同时流露出词人想要留住春光却无奈春光易逝的感慨。

逐句注释

  • “青袍如草。得意还年少”:
    • 字词:“青袍”,古代学子或低级官员常穿青袍,这里指代少年身份;“得意”,指少年得志、意气风发。
    • 句意:少年身着的青袍如青草般鲜绿,正处在年少得志的美好时光。
  • “马跃绿螭金络脑”:
    • 字词:“绿螭”,指马身上的装饰;“金络脑”,用黄金装饰的马笼头。
    • 句意:少年骑着装饰华丽的马,马跳跃奔跑着。
  • “寒食乍临新晓”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“乍临”,刚刚来临;“新晓”,清晨。
    • 句意:寒食节刚刚来到这清新的早晨。
  • “曲池斜度鸾桥”:
    • 字词:“曲池”,弯曲的池塘;“鸾桥”,装饰有鸾鸟图案的桥。
    • 句意:走过弯曲池塘边斜着的鸾桥。
  • “西园一片笙箫”:
    • 字词:“西园”,园林名,常指代游乐之所;“笙箫”,两种乐器,这里指代音乐声。
    • 句意:西园里一片笙箫演奏的热闹声音。
  • “自欲剩留春住,风花无奈飘飘”:
    • 字词:“剩留”,多留;“风花”,随风飘落的花朵。
    • 句意:自己想要多留住春天,无奈风中的花朵还是纷纷飘落。

现代译文

少年身着的青袍如同青草一般嫩绿,
正当年少,一副得意洋洋的模样。
他骑着装饰着绿螭和金络脑的骏马,
寒食节刚刚来到这清新的清晨。
走过弯曲池塘边斜斜的鸾桥,
西园里传来一片笙箫的热闹声音。
自己一心想要多留住春天,
无奈风中的花朵还是纷纷飘落。

创作背景

张先生活在北宋时期,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的场景和情感来看,可能是张先在某个寒食节,看到少年的得意之态和西园的热闹景象,由此引发了对时光易逝、春光难留的感慨而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:开篇通过“青袍如草”“马跃绿螭金络脑”等描写,生动地刻画了一位年少得意的少年形象,给人以鲜明的视觉感受。
    • 情景交融:上阕描绘少年的得意和寒食节的清晨之景,下阕写西园的热闹和春光的流逝,将词人想要留住春天的主观情感融入到客观的景色描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“绿螭金络脑”“曲池斜度鸾桥”等,细腻地描绘出场景的华丽和精致,同时“风花无奈飘飘”又带有一种淡淡的哀愁,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。前半部分展现出少年的意气风发和西园的热闹欢快,而后半部分“自欲剩留春住,风花无奈飘飘”则打破了这种欢快的氛围,引入了时光易逝的愁绪,使意境更加丰富和立体。