这首词描绘了主人公在飞阁危桥边独立于东风中的情景,通过回忆江南景色,抒发了对远方的思念之情。词中既有对美好春光的描写,又有寒梅落尽无人寄情的愁绪,以及黄昏关城、角声傍烟的孤寂之景,将愁情融入景中,表达了主人公内心的孤独与惆怅。
庆春泽・飞阁危桥相倚
飞阁危桥相倚。
人独立东风,满衣轻絮。
还记忆江南,如今天气。
正白苹花,绕堤涨流水。
寒梅落尽谁寄。
方春意无穷,青空千里。
愁草树依依,关城初闭。
对月黄昏,角声傍烟起。
人独立东风,满衣轻絮。
还记忆江南,如今天气。
正白苹花,绕堤涨流水。
寒梅落尽谁寄。
方春意无穷,青空千里。
愁草树依依,关城初闭。
对月黄昏,角声傍烟起。
简要说明
逐句注释
- “飞阁危桥相倚”:
- 字词:“飞阁”,高耸的楼阁;“危桥”,高桥。
- 句意:高耸的楼阁和高桥相互倚靠。
- “人独立东风,满衣轻絮”:
- 字词:“轻絮”,指飞扬的柳絮。
- 句意:人独自站立在东风中,衣服上沾满了飞扬的柳絮。
- “还记忆江南,如今天气”:
- 字词:“还”,仍然;“天气”,这里指时令、气候。
- 句意:仍然记得江南此时的时令、气候。
- “正白苹花,绕堤涨流水”:
- 字词:“白苹花”,一种水生植物的花;“涨流水”,指水位上涨的流水。
- 句意:此时正是白苹花盛开的时候,围绕着堤岸,流水不断上涨。
- “寒梅落尽谁寄”:
- 字词:“寒梅落尽”,表示冬天过去,梅花凋谢;“谁寄”,即无人寄情。
- 句意:寒梅已经落尽,还有谁会来寄托情思呢。
- “方春意无穷,青空千里”:
- 字词:“方”,正;“青空”,蓝天。
- 句意:正值春意无限的时候,蓝天广阔无垠。
- “愁草树依依,关城初闭”:
- 字词:“依依”,形容草木柔弱、随风摇摆的样子;“关城”,指有城门的城墙。
- 句意:忧愁地看着那柔弱摇摆的草树,城门刚刚关闭。
- “对月黄昏,角声傍烟起”:
- 字词:“角声”,古代军中的号角声;“傍烟”,靠近烟雾。
- 句意:在黄昏时分对着月亮,号角声从烟雾中传来。
现代译文
高耸的楼阁和高桥相互倚靠。
人独自站立在东风里,
衣服上沾满了飞扬的柳絮。
仍然记得江南此时的景象,
正是白苹花盛开,
围绕着堤岸,流水不断上涨。
寒梅已经落尽,还有谁会来寄托情思?
正值春意无限,蓝天广阔无垠。
忧愁地看着那柔弱摇摆的草树,
城门刚刚关闭。
在黄昏时分对着月亮,
号角声从烟雾中传来。
创作背景
张先生活在北宋时期,其词多写男女之情和自然景色。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是词人在某个春日,独自于楼阁桥边,触景生情,回忆起江南的景象,从而抒发了内心的思念与孤独之情。北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,词人有更多的精力去关注个人情感的抒发,这首词也体现了张先细腻的情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有眼前“飞阁危桥相倚”“人独立东风”等实景描写,又有“还记忆江南,如今天气”“正白苹花,绕堤涨流水”等对江南景色的虚写,虚实结合,拓展了词的意境,增强了情感的表达。
- 借景抒情:通过描写“愁草树依依,关城初闭”“对月黄昏,角声傍烟起”等景色,将主人公的孤独、惆怅之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“满衣轻絮”“正白苹花”等词句,生动地描绘出春天的景象,给人以美的感受。同时,用词精准,“寒梅落尽谁寄”中的“谁寄”一词,简洁而深刻地表达出无人寄情的孤独。
- 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅且带有淡淡哀愁的意境。从开篇的楼阁桥边独立,到回忆江南美景,再到结尾的黄昏关城、角声傍烟,层层递进,将主人公内心的情感与周围的环境融为一体,使读者能深刻感受到词人的孤独与思念。