庆春泽・艳色不须妆样

· 张先

艳色不须妆样。
风韵好天真,画毫难上。
花影滟金尊,酒泉生浪。
镇欲留春,傍花为春唱。
银塘玉宇空旷。
冰齿映轻唇,蕊红新放。
声宛转,疑随烟香悠扬。
对暮林静,寥寥振清响。

简要说明

这首词描绘了一位天生丽质、风韵天真的女子形象。通过描写女子的美貌、赏花饮酒以及她婉转的歌声,营造出一种清幽雅致的氛围,表达了词人对美好事物的欣赏和留恋之情。

逐句注释

  • “艳色不须妆样”:
    • 字词:“艳色”,艳丽的姿色;“妆样”,化妆的模样。
    • 句意:女子天生艳丽,不需要化妆修饰。
  • “风韵好天真,画毫难上”:
    • 字词:“风韵”,风度神韵;“天真”,自然纯真;“画毫”,画笔。
    • 句意:女子风度神韵自然纯真,画笔也难以描绘出她的美。
  • “花影滟金尊,酒泉生浪”:
    • 字词:“滟”,水波动荡的样子,这里形容花影在酒杯中晃动;“金尊”,酒杯;“酒泉”,指酒。
    • 句意:花的影子在酒杯中晃动,杯中的酒泛起波浪。
  • “镇欲留春,傍花为春唱”:
    • 字词:“镇”,长久,一直;“傍”,靠近。
    • 句意:一直想要留住春天,女子靠近花朵为春天歌唱。
  • “银塘玉宇空旷”:
    • 字词:“银塘”,银色的池塘;“玉宇”,华丽的屋宇。
    • 句意:银色的池塘和华丽的屋宇显得十分空旷。
  • “冰齿映轻唇,蕊红新放”:
    • 字词:“冰齿”,洁白的牙齿;“轻唇”,轻盈的嘴唇;“蕊红”,像花蕊一样的红色。
    • 句意:洁白的牙齿映衬着轻盈的嘴唇,如同花蕊刚刚绽放。
  • “声宛转,疑随烟香悠扬”:
    • 字词:“宛转”,形容声音悠扬动听;“烟香”,香烟的香气。
    • 句意:女子的歌声悠扬动听,好像随着香烟的香气飘荡。
  • “对暮林静,寥寥振清响”:
    • 字词:“暮林”,傍晚的树林;“寥寥”,形容声音清越;“振”,发出。
    • 句意:女子对着寂静的傍晚树林,发出清越的声响。

现代译文

女子天生艳丽,无需化妆修饰。
风度神韵自然纯真,画笔也难描绘她的美。
花影在酒杯中晃动,杯中的酒泛起波浪。
一直想要留住春天,女子靠近花朵为春天歌唱。
银色的池塘和华丽的屋宇显得空旷。
洁白的牙齿映衬着轻盈的嘴唇,如同花蕊刚刚绽放。
歌声悠扬动听,好像随着香烟的香气飘荡。
女子对着寂静的傍晚树林,发出清越的声响。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词作多写男女之情与自然景色。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在某个春日,看到一位美丽女子在花前饮酒、歌唱的场景后有感而发所作,通过描绘这一美好场景来抒发自己对生活中美好事物的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“艳色不须妆样。风韵好天真,画毫难上”是对女子美貌的正面描写,突出其天生丽质;“花影滟金尊,酒泉生浪”则通过环境描写侧面烘托女子的美好,增添了画面的美感。
    • 视觉与听觉结合:“冰齿映轻唇,蕊红新放”是视觉描写,刻画女子的容貌;“声宛转,疑随烟香悠扬”“寥寥振清响”是听觉描写,描绘女子的歌声,使读者从多个感官角度感受女子的魅力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“冰齿”“蕊红”等词汇生动地描绘出女子的容貌特征;“宛转”“悠扬”“寥寥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和音乐感。
  • 意境营造:通过描绘花影、金尊、银塘、玉宇、暮林等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。将女子置于这样的环境中,使整首词充满了诗情画意,展现出一种空灵、美好的艺术境界,表达了词人对美好事物的欣赏与向往。