玉树后庭花・后庭花・宝床香重春眠觉

· 张先

宝床香重春眠觉。
魫窗难晓。
新声丽色千人,歌后庭清妙。
青骢一骑来飞鸟。
靓妆难好。
至今落日寒蟾,照台城秋草。

简要说明

这首词借陈后主荒淫亡国之事,抒发了对历史兴亡的感慨。上阕描绘陈后主宫廷中香艳奢靡的享乐场景,下阕写隋军迅速攻灭陈朝,如今只剩落日寒蟾照着台城秋草的凄凉景象。

逐句注释

  • “宝床香重春眠觉。魫窗难晓”:
    • 字词:“宝床”,华丽的床榻;“魫窗”,以魫装饰的窗户,魫是蚌蛤类的甲壳;“觉”,睡醒。
    • 句意:在香气浓重的华丽床榻上春睡醒来,装饰精美的窗户里还难以察觉天色已亮。
  • “新声丽色千人,歌后庭清妙”:
    • 字词:“新声”,新创作的歌曲;“丽色”,美丽的女子;“后庭”,指《玉树后庭花》,陈后主所作的歌曲,被视为亡国之音。
    • 句意:有上千的歌女和美人,她们唱着《玉树后庭花》,歌声清新美妙。
  • “青骢一骑来飞鸟。靓妆难好”:
    • 字词:“青骢”,毛色青白相杂的马;“靓妆”,美丽的妆饰。
    • 句意:隋军的骑兵如飞鸟般迅速到来,美人再美丽的妆容也失去了光彩。
  • “至今落日寒蟾,照台城秋草”:
    • 字词:“寒蟾”,指月亮;“台城”,旧址在今江苏南京鸡鸣山南,是南朝台省和宫殿所在地。
    • 句意:直到如今,落日和寒月依旧照着台城的秋草。

现代译文

在香气弥漫的华丽床榻上春睡初醒,装饰精美的窗户里还感觉不到天亮。
上千的歌女美人,唱着清新美妙的《玉树后庭花》。
隋军的骑兵如飞鸟般迅速杀来,美人再美的妆容也黯然失色。
直到如今,落日和寒月依旧照着台城荒芜的秋草。

创作背景

此词大约创作于北宋时期。北宋社会表面繁荣,但也潜藏着一些社会问题。张先可能是借陈后主荒淫亡国的历史事件,来警示当时的统治者不要重蹈覆辙,同时也抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕极力描绘陈后主宫廷中香艳奢靡的生活场景,如“宝床香重”“新声丽色千人”,下阕则写隋军迅速到来,“青骢一骑来飞鸟”,以及如今台城的荒凉“至今落日寒蟾,照台城秋草”,前后形成鲜明对比,突出了历史兴衰的巨大变化。
    • 借古讽今:通过讲述陈后主的故事,对当时的社会现实进行委婉的讽喻,提醒统治者要吸取历史教训。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝床香重”“靓妆难好”等词句,展现出一种精致的美感;同时又富有表现力,“青骢一骑来飞鸟”形象地写出了隋军进攻的迅速。
  • 意境营造:词的结尾“至今落日寒蟾,照台城秋草”营造出一种凄凉、衰败的意境,给人以沧桑之感,让人深刻地感受到历史的无情和世事的变迁。