卜算子・梦断寒夜长

· 张先

梦断寒夜长,坐待清霜晓。
临镜无人为整妆,但自学、孤鸾照。
楼台红树杪。
风月依前好。
江水东流郎在西,问尺素、何由到。

简要说明

这首词描绘了一位女子在寒夜中梦醒后的孤寂情景。女子独坐等待天明,无人为她梳妆,只能像孤鸾一样顾影自怜。虽眼前楼台、风月依旧美好,但爱人远在西边,她不知如何才能收到对方的书信,抒发了女子对远方爱人的思念与牵挂之情。

逐句注释

  • “梦断寒夜长,坐待清霜晓”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断,即梦醒;“清霜”,寒霜。
    • 句意:在寒冷的夜里梦被打断,觉得夜无比漫长,她坐着等待着寒霜降临后的天明。
  • “临镜无人为整妆,但自学、孤鸾照”:
    • 字词:“临镜”,面对镜子;“孤鸾照”,据《异苑》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影而鸣,一奋而绝。后以“孤鸾”比喻孤独无偶。
    • 句意:面对镜子却没有人帮她整理妆容,只能自己像那孤鸾一样对着镜子顾影自怜。
  • “楼台红树杪”:
    • 字词:“红树”,指经霜变红的树叶;“杪”,树梢。
    • 句意:楼台矗立在经霜变红的树梢之上。
  • “风月依前好”:
    • 字词:“风月”,清风明月,泛指美好的景色。
    • 句意:清风明月和以前一样美好。
  • “江水东流郎在西,问尺素、何由到”:
    • 字词:“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,称为“尺素”,后来成为书信的代称。
    • 句意:江水向东流去,而情郎却在西边,想问一问那书信怎么才能送到他手中。

现代译文

寒夜中梦突然惊醒,感觉这夜如此漫长,
她静静地坐着,等待着寒霜铺满的拂晓。
对着镜子却无人为她整理妆容,
只能像那孤独的鸾鸟一样,对着镜子独自哀伤。
楼台高高地耸立在经霜变红的树梢之上,
清风明月和从前一样,依旧那么美好。
江水滔滔向东流去,可情郎却远在西边,
想问一问那书信啊,要怎样才能送到他身旁。

创作背景

张先生活在北宋时期,他的词作多以男女之情为题材。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是描写女子相思之情的典型作品。北宋时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,词这种文学形式在市井间广泛流传,多用来表达男女情感、相思离别等主题。张先或许是根据当时常见的女子相思情境创作了此词,也可能是有感于身边之事而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“楼台红树杪。风月依前好”描绘了美好的自然景色,但在女子眼中,这美景反而更衬托出她的孤独寂寞,以乐景写哀情,更增强了她对远方爱人的思念之情。
    • 用典:“但自学、孤鸾照”运用“孤鸾”的典故,生动形象地表现出女子的孤独无偶和自伤自怜,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“江水东流郎在西,问尺素、何由到”直白地表达出女子的相思之苦和对书信传递的渴望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。寒夜、清霜、孤鸾、楼台、红树等意象组合在一起,构成了一幅充满哀愁的画面,将女子的孤独、思念之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。