这首词描绘了一场青楼宴会的场景,着重刻画了歌女的美貌与才艺。上阕写宴会上歌女敬酒、唱歌,展现出宴会上优美的音乐与壮阔的夜景;下阕描绘歌女醉酒后的娇态,突出其艳丽动人,表达了词人对歌女的赞美之情。
望江南・忆江南・青楼宴
青楼宴,靓女荐瑶杯。
一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。
人物误瑶台。
醺醺酒,拂拂上双腮。
媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。
标格外尘埃。
一曲白云江月满,际天拖练夜潮来。
人物误瑶台。
醺醺酒,拂拂上双腮。
媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅。
标格外尘埃。
简要说明
逐句注释
- “青楼宴,靓女荐瑶杯”:
- 字词:“青楼”,指歌楼妓院;“靓女”,美丽的女子;“荐”,进献;“瑶杯”,玉杯。
- 句意:在青楼中举行宴会,美丽的歌女献上玉杯劝酒。
- “一曲白云江月满,际天拖练夜潮来”:
- 字词:“白云”,可能指歌曲名;“际天”,天边;“拖练”,像白色的绸带拖在地上,形容潮水。
- 句意:歌女唱了一曲《白云》,此时江上月光洒满,天边如白色绸带般的夜潮汹涌而来。
- “人物误瑶台”:
- 字词:“人物”,指歌女;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:这位歌女美得让人误以为是瑶台上的仙女下凡。
- “醺醺酒,拂拂上双腮”:
- 字词:“醺醺”,微醉的样子;“拂拂”,形容酒意渐渐涌上的感觉。
- 句意:微醉的酒意,渐渐涌上歌女的双颊。
- “媚脸已非朱淡粉,香红全胜雪笼梅”:
- 字词:“朱淡粉”,淡淡的胭脂和香粉;“香红”,指歌女红润的脸色;“雪笼梅”,白雪笼罩下的梅花。
- 句意:歌女妩媚的脸庞已不再是淡淡的脂粉妆扮,那红润的脸色比雪中之梅还要艳丽。
- “标格外尘埃”:
- 字词:“标格”,风度、品格;“外尘埃”,超脱于尘世之外。
- 句意:歌女的风度品格超脱于尘世之外。
现代译文
在青楼里摆下宴席,
美丽的歌女献上玉杯劝酒。
她唱一曲《白云》,
江上月光洒满,
天边如白色绸带般的夜潮汹涌而来。
这歌女美得就像瑶台上的仙女下凡。
微醉的酒意,
渐渐涌上她的双颊。
她妩媚的脸庞不再是淡淡脂粉妆扮,
那红润的脸色比雪中之梅还要艳丽。
她的风度品格超脱于尘世之外。
创作背景
张先生活在北宋时期,当时城市经济繁荣,娱乐业发达,文人雅士常出入青楼等娱乐场所。这首词便是张先在青楼宴会上所作,具体创作时间难以确定。词中描写的场景是当时文人社交娱乐生活的一种体现,词人通过对歌女的描写,展现了当时青楼文化的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“一曲白云”是实写歌女唱歌,“江月满”“夜潮来”则是虚写,通过想象描绘出一幅壮阔的夜景,虚实相生,营造出优美的意境。
- 比喻:“际天拖练夜潮来”将夜潮比作天边拖下的白色绸带,形象地写出了夜潮的壮观;“香红全胜雪笼梅”把歌女红润的脸色比作雪中之梅,突出了歌女的艳丽。
- 语言特色:语言优美华丽,如“靓女”“瑶杯”“白云”等词汇,营造出一种高雅的氛围。同时,用词精准生动,“醺醺”“拂拂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,也细腻地表现出酒意涌上歌女脸颊的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种绮丽、梦幻的意境。上阕的宴会场景与壮阔夜景,下阕歌女的艳丽娇态,都给人一种如梦如幻的感觉。词人通过对歌女的描写,表达了对美好事物的赞美之情,使读者感受到了词中所蕴含的浪漫气息。