这首词描绘了一位女子如梦幻般短暂出现又消逝的情景,表达了词人对她的思念与多情。上阕写女子来如梦幻、去无踪迹,下阕描绘了女子离去后的环境,通过对景的描写烘托出词人的寂寞与多情。
御街行・夭非花艳轻非雾
夭非花艳轻非雾。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时,去似朝云何处。
远鸡栖燕,落星沈月,𬘘𬘘城头鼓。
参差渐辨西池树。
珠阁斜开户。
绿苔深径少人行,苔上屐痕无数。
余香遗粉,剩衾闲枕,天把多情付。
来夜半、天明去。
来如春梦不多时,去似朝云何处。
远鸡栖燕,落星沈月,𬘘𬘘城头鼓。
参差渐辨西池树。
珠阁斜开户。
绿苔深径少人行,苔上屐痕无数。
余香遗粉,剩衾闲枕,天把多情付。
简要说明
逐句注释
- “夭非花艳轻非雾”:
- 字词:“夭”,艳丽;“艳”,艳丽。
- 句意:她的艳丽不是花朵可比,轻盈又不似雾气。
- “来夜半、天明去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:她在半夜到来,天亮就离去。
- “来如春梦不多时,去似朝云何处”:
- 字词:化用白居易《花非花》“来如春梦几多时?去似朝云无觅处”。
- 句意:她来的时候如同春梦一般短暂,离去后像朝云一样不知去向何处。
- “远鸡栖燕,落星沈月,𬘘𬘘城头鼓”:
- 字词:“𬘘𬘘”,击鼓声;“沈”,同“沉”。
- 句意:远处鸡归巢、燕栖息,星星落下、月亮沉去,城头上传来阵阵鼓声。
- “参差渐辨西池树”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子。
- 句意:逐渐能够分辨出西池边高低不齐的树木。
- “珠阁斜开户”:
- 字词:“珠阁”,华丽的楼阁。
- 句意:华丽楼阁的门半开着。
- “绿苔深径少人行,苔上屐痕无数”:
- 字词:“屐痕”,木屐留下的痕迹。
- 句意:长满绿苔的幽深小径很少有人行走,但苔上却有无数木屐的痕迹。
- “余香遗粉,剩衾闲枕,天把多情付”:
- 字词:“余香遗粉”,残留的香气和脂粉;“剩衾闲枕”,多余的被子和闲置的枕头。
- 句意:残留着她的香气和脂粉,多余的被子和闲置的枕头还在,上天把这多情都赋予了我。
现代译文
她艳丽得不似花朵,轻盈得不似雾气。
半夜来,天亮就离去。
她来的时候如同春梦般短暂,
离去后像朝云一样不知去向哪里。
远处鸡归巢、燕栖息,星星落下、月亮沉去,
城头上鼓声阵阵传来。
渐渐能分辨出西池边高低不齐的树木,
华丽楼阁的门半开着。
长满绿苔的幽深小径少有人行,
但苔上却有无数木屐的痕迹。
残留着她的香气和脂粉,
多余的被子和闲置的枕头还在,
上天把这多情都赋予了我。
创作背景
张先生活在北宋时期,他一生仕途较为顺利,但情感生活丰富。这首词具体创作时间难以确定,从词的内容来看,可能是他与某位女子有过一段短暂而美好的邂逅,女子如梦幻般来去匆匆,张先便写下此词来抒发自己对这段经历的怀念和心中的多情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用化用:“来如春梦不多时,去似朝云何处”化用白居易诗句,既增添了词的文化底蕴,又准确地表达出女子来去如梦、难以追寻的特点。
- 借景抒情:下阕通过描写“远鸡栖燕,落星沈月,𬘘𬘘城头鼓”“参差渐辨西池树”“绿苔深径少人行”等景,营造出一种寂静、落寞的氛围,烘托出词人在女子离去后的孤独与思念。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“夭非花艳轻非雾”用简洁的语言生动地描绘出女子的艳丽与轻盈。“𬘘𬘘”等象声词的运用,增强了词的画面感和听觉效果。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、梦幻、多情的意境。上阕将女子的出现与消逝描绘得如梦如幻,下阕通过对环境的描写进一步渲染出这种梦幻与多情的氛围,使读者能深刻感受到词人内心的情感。