安国寺浴

· 苏轼

老来百事懒,身垢犹念浴。
衰发不到耳,尚烦月一沐。
山城足薪炭,烟雾蒙汤谷。
尘垢能几何,翛然脱羁梏。
披衣坐小阁,散发临修竹。
心困万缘空,身安一床足。
岂惟忘浄秽,兼以洗荣辱。
默归毋多谈,此理观要熟。

简要说明

此诗围绕苏轼在安国寺沐浴之事展开,描述了沐浴前后的身心状态,表达了诗人在沐浴过程中摒弃尘垢、忘却荣辱的感受,体现出一种超脱世俗、内心宁静的情感和对生活哲理的思考。

逐句注释

  • “老来百事懒,身垢犹念浴”:
    • 字词:“百事懒”,对很多事情都提不起兴趣;“犹”,仍然。
    • 句意:年纪大了对很多事情都变得慵懒,但身上脏了还是想着要去沐浴。
  • “衰发不到耳,尚烦月一沐”:
    • 字词:“衰发”,稀疏、花白的头发;“尚”,还;“烦”,劳烦。
    • 句意:稀疏的头发都不到耳朵了,还得每月费力地洗一次头。
  • “山城足薪炭,烟雾蒙汤谷”:
    • 字词:“山城”,指苏轼所在的城市;“薪炭”,柴和炭;“汤谷”,这里指沐浴的地方。
    • 句意:山城里柴火和炭很充足,沐浴的地方烟雾缭绕。
  • “尘垢能几何,翛然脱桎梏”:
    • 字词:“尘垢”,身上的灰尘和污垢;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“桎梏”,脚镣和手铐,这里比喻束缚。
    • 句意:身上的尘垢能有多少呢,沐浴后自由自在地摆脱了束缚。
  • “披衣坐小阁,散发临修竹”:
    • 字词:“披衣”,披着衣服;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:披着衣服坐在小楼阁里,披散着头发面对着修长的竹子。
  • “心困万缘空,身安一床足”:
    • 字词:“万缘”,指各种因缘、世事;“安”,安稳。
    • 句意:内心被各种世事困扰,此刻却变得空明,身体安稳地躺在床上就已满足。
  • “岂惟忘净秽,兼以洗荣辱”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“净秽”,干净与肮脏;“荣辱”,荣耀与耻辱。
    • 句意:岂止是忘却了干净与肮脏,还一并洗净了荣耀与耻辱。
  • “默归毋多谈,此理观要熟”:
    • 字词:“默归”,默默地回去;“毋”,不要;“观”,领悟。
    • 句意:默默地回去吧,不要多说,要好好领悟这个道理。

现代译文

年纪大了对什么事都提不起劲,
身上脏了却还想着去沐浴一番。
稀疏的头发都到不了耳朵边,
每月洗头还得费些力气。
山城里柴火和炭很充足,
沐浴的地方烟雾弥漫。
身上的尘垢能有多少呢,
沐浴后自在地摆脱了束缚。
披着衣服坐在小楼阁中,
披散着头发面对修长的竹子。
内心被世事困扰如今空明,
身体安稳地躺在床上就已满足。
岂止是忘却了干净与肮脏,
还一并洗净了荣耀与耻辱。
默默地回去吧别多说话,
要好好领悟这个道理。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬至某山城期间在安国寺沐浴后所作。当时他处于人生困境,政治上遭受挫折,生活上也不如意。在这样的背景下,一次简单的沐浴都能让他产生诸多感悟,通过诗歌表达内心的情感和对生活的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“老来百事懒”与“身垢犹念浴”形成对比,突出了沐浴这件事在诗人心中的特殊意义,即使对很多事情都失去兴趣,仍对沐浴有所期待。
    • 借景抒情:“披衣坐小阁,散发临修竹”,通过描写自己沐浴后坐在小阁中面对修竹的场景,抒发了内心的宁静与闲适。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“衰发不到耳,尚烦月一沐”等语句,以直白的表述展现生活细节,让读者能真切感受到诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从沐浴时的烟雾蒙汤谷,到沐浴后坐小阁、临修竹,再到最后表达忘却荣辱的心境,逐步构建出一个远离尘世纷扰、内心空明的世界,使读者能深刻体会到诗人对生活哲理的感悟和对宁静生活的追求。