安国寺寻春

· 苏轼

卧闻百舌呼春风,起寻花柳村村同。
城南古寺修竹合,小房曲槛敧深红。
看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁。
病眼不羞云母乱,鬓丝强理茶烟中。
遥知二月王城外,玉仙洪福花如海。
薄罗匀雾盖新妆,快马争风鸣杂佩。
玉川先生真可怜,一生耽酒终无钱。
病过春风九十日,独抱添丁看花发。

简要说明

这首诗是苏轼在安国寺寻春时所作,描绘了春日安国寺的景色,诗人在看花过程中感慨自己年老思乡,同时想象城外繁花似锦、游人热闹的场景,最后以玉川先生自比,抒发了自己经济困窘、病中度过春光的无奈与感慨。

逐句注释

  • “卧闻百舌呼春风,起寻花柳村村同”:
    • 字词:“百舌”,鸟名,鸣声婉转多样;“呼”,呼唤。
    • 句意:躺在床上听到百舌鸟呼唤着春风,起身去寻找花柳,发现村村的景色都差不多。
  • “城南古寺修竹合,小房曲槛欹深红”:
    • 字词:“修竹”,长竹;“合”,环绕;“曲槛”,曲折的栏杆;“欹”,倾斜。
    • 句意:城南的古寺周围长竹环绕,小房子和曲折的栏杆旁,花朵倾斜着绽放出深红色。
  • “看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁”:
    • 字词:“叹老”,感叹年老;“思家”,思念家乡。
    • 句意:看着花感叹自己年老,回忆起年少时光,对着酒思念家乡,让老翁心中充满忧愁。
  • “病眼不羞云母乱,鬓丝强理茶烟中”:
    • 字词:“病眼”,生病的眼睛;“云母乱”,指眼睛昏花,视线模糊;“鬓丝”,鬓发;“强理”,勉强整理。
    • 句意:生病的眼睛不怕视线模糊,在茶烟中勉强整理着鬓发。
  • “遥知二月王城外,玉仙洪福花如海”:
    • 字词:“王城外”,指京城外;“玉仙洪福”,可能是城外的寺庙名。
    • 句意:遥想二月京城外,玉仙、洪福这些地方鲜花盛开像海一样。
  • “薄罗匀雾盖新妆,快马争风鸣杂佩”:
    • 字词:“薄罗”,轻薄的丝织品;“匀雾”,像云雾一样均匀;“新妆”,新打扮的妆容;“争风”,争着驰骋;“杂佩”,各种玉佩。
    • 句意:女子们穿着像云雾般轻薄的罗衣,化着新妆,骑着快马争着驰骋,身上的玉佩发出清脆的声响。
  • “玉川先生真可怜,一生耽酒终无钱”:
    • 字词:“玉川先生”,指唐代诗人卢仝;“耽酒”,沉溺于酒。
    • 句意:玉川先生真可怜,一生沉溺于酒却始终没钱。
  • “病过春风九十日,独抱添丁看花发”:
    • 字词:“春风九十日”,指整个春天;“添丁”,卢仝的儿子。
    • 句意:自己病着度过了整个春天,只能像玉川先生抱着添丁一样,独自看着花开。

现代译文

躺在床上听闻百舌鸟呼唤春风,
起身去寻觅花柳,村村景色雷同。
城南古寺周围长竹环绕相拥,
小房与曲栏旁红花倾斜娇容。
看花时感叹年老回忆少年懵懂,
对酒时思念家乡愁坏了老公。
病眼不怕视线模糊一片迷蒙,
在茶烟里勉强整理鬓发几丛。
遥想二月京城外那番盛景,
玉仙、洪福之地繁花似海汹涌。
女子身着薄罗如云雾罩新妆,
快马奔腾争驰玉佩声响叮咚。
玉川先生实在令人心生怜悯,
一生好酒却穷困始终没银铜。
我也病着熬过了整个春天,
只能像他抱添丁看花朵绽红。

创作背景

此诗创作于苏轼被贬黄州期间。苏轼在政治上遭遇挫折,生活困窘,且身体有病。他在安国寺寻春,借景抒情,通过描绘春日景色,抒发自己年老思乡、经济困窘以及病中虚度春光的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前半部分描绘了安国寺的实景,如“城南古寺修竹合,小房曲槛欹深红”,展现了眼前的春色;后半部分“遥知二月王城外,玉仙洪福花如海”则是虚写,想象城外热闹的赏花场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:以“玉川先生”自比,卢仝一生穷困,好酒且不得志,苏轼借此表达自己与卢仝相似的处境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“看花叹老忆年少,对酒思家愁老翁”,直白地表达了诗人的情感,但又不失韵味。同时,一些词语的运用生动形象,如“薄罗匀雾盖新妆”,将女子的穿着描写得十分细腻。
  • 意境营造:诗中营造了一种既带有春日生机又充满哀愁无奈的意境。前半部分描绘的安国寺景色虽有春色,但诗人看花叹老、思家愁闷,让画面笼罩着一层愁绪;后半部分想象城外热闹的赏花场景,更衬托出自己病中孤独的处境,使整首诗的意境更加深沉。