谒金门・秋露坠

· 晏殊

秋露坠。
滴尽楚兰红泪。
往事旧欢何限意。
思量如梦寐。
人貌老于前岁。
风月宛然无异。
座有嘉宾尊有桂。
莫辞终夕醉。

简要说明

这首词以秋露滴落起兴,抒发了词人对往事旧欢的追忆和感慨。面对时光流逝、容颜老去,而风月依旧的现实,词人劝勉自己和座中嘉宾不要推辞一醉方休,流露出一种对人生短暂的无奈与旷达。

逐句注释

  • “秋露坠。滴尽楚兰红泪”:
    • 字词:“楚兰”,楚地的兰花,这里象征美好事物;“红泪”,传说美人哭泣时眼泪染成红色,后泛指女子的眼泪。
    • 句意:秋天的露水坠落,仿佛把楚兰蕴含的伤心之泪都滴尽了。
  • “往事旧欢何限意。思量如梦寐”:
    • 字词:“何限意”,无限的情意。
    • 句意:过去的事情和曾经的欢乐有着无限的情意,回想起来就像一场梦。
  • “人貌老于前岁。风月宛然无异”:
    • 字词:“宛然”,仿佛、好像。
    • 句意:人的容貌比前一年更加衰老了,可是清风明月却好像和从前没有什么不同。
  • “座有嘉宾尊有桂。莫辞终夕醉”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“桂”,指桂花酒。
    • 句意:座位上有嘉宾,酒杯里有桂花酒,不要推辞一晚上都沉醉其中。

现代译文

秋天的露水纷纷坠落,
仿佛把楚兰的伤心泪滴尽。
过去的事情和欢乐饱含无限情意,
回想起来就像一场梦。
人的容貌比去年更加衰老,
可清风明月却好像没有变化。
座位上有嘉宾,酒杯中有桂花酒,
不要推辞一整晚都沉醉其中。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,位居高官。这首词具体创作时间不详,但从词的内容可以推测,可能是他在经历了岁月的流转、人事的变迁后所作。在他的人生中,虽然物质生活优渥,但也难免感慨时光易逝、人生无常,这首词便是这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇以“秋露坠。滴尽楚兰红泪”起兴,用秋露滴落、兰花带泪的景象,引发词人对往事的感慨,为全词奠定了感伤的基调。
    • 对比:“人貌老于前岁。风月宛然无异”运用对比手法,将人的衰老与风月的不变形成鲜明对照,突出了时光对人的无情,加深了词人的感慨。
  • 语言特色:语言典雅、含蓄,如“红泪”一词,既富有美感,又蕴含着深情。整体用词简洁而精准,用“如梦寐”来形容对往事的回忆,生动地表现出那种虚幻、缥缈的感觉。
  • 意境营造:通过描绘秋露、楚兰、嘉宾、桂酒等意象,营造出一种清幽、感伤的意境。在这种意境中,词人感慨时光,劝人沉醉,使读者能深刻感受到他内心的复杂情感,既有对时光流逝的无奈,又有及时行乐的旷达。