这首诗以海棠自喻,描绘了海棠花的美丽与幽独,抒发了诗人被贬黄州时孤独寂寞、怀才不遇的感慨,同时也展现了诗人在困境中坚守自我、孤高自许的精神品质。
寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也
江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独。
嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意,故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑。
先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽,叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。
寸根千里不易致,衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触。
嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗。
也知造物有深意,故遣佳人在空谷。
自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋。
朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。
林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足。
雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑。
先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹。
不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹。
忽逢绝艳照衰朽,叹息无言揩病目。
陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀。
寸根千里不易致,衔子飞来定鸿鹄。
天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲。
明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触。
简要说明
逐句注释
- “江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽独”:
- 字词:“江城”,指黄州;“瘴”,南方山林间湿热致病之气;“蕃”,繁多;“名花”,指海棠。
- 句意:黄州之地多瘴气,草木生长繁茂,只有这名贵的海棠花却独自承受着孤独。
- “嫣然一笑竹篱间,桃李漫山总粗俗”:
- 字词:“嫣然”,美好的样子;“粗俗”,这里指桃李花平凡普通。
- 句意:海棠花在竹篱间嫣然一笑,那漫山遍野的桃李花与之相比,显得十分粗俗。
- “也知造物有深意,故遣佳人在空谷”:
- 字词:“造物”,指大自然;“佳人”,喻指海棠花。
- 句意:也知道大自然有它的深意,所以将这美丽的海棠花置于空谷之中。
- “自然富贵出天姿,不待金盘荐华屋”:
- 字词:“富贵”,指海棠花的高贵气质;“金盘”,精美的盘子;“荐”,进献;“华屋”,华丽的房屋。
- 句意:海棠花天生就有富贵的姿态,不需要用金盘进献到华丽的房屋中去彰显它的价值。
- “朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉”:
- 字词:“朱唇”“翠袖”,以人的容貌和服饰来形容海棠花;“晕”,红晕。
- 句意:海棠花如美人饮酒后脸颊泛起红晕,绿色的叶子如同卷起的纱袖,映照着红色的花瓣。
- “林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足”:
- 字词:“晓光”,早晨的阳光。
- 句意:山林幽深,雾气昏暗,早晨的阳光迟迟不来,在温暖的阳光和轻柔的微风中,海棠花好似春睡初醒。
- “雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑”:
- 字词:“凄怆”,悲伤;“清淑”,清秀美好。
- 句意:雨中的海棠花带着泪珠,显得十分悲伤;月光下无人欣赏,更增添了它的清秀美好。
- “先生食饱无一事,散步逍遥自扪腹”:
- 字词:“先生”,诗人自称;“扪腹”,抚摸肚子。
- 句意:我吃饱饭后无事可做,逍遥自在地散步,还不时抚摸着肚子。
- “不问人家与僧舍,拄杖敲门看修竹”:
- 字词:“修竹”,修长的竹子。
- 句意:不管是人家还是僧舍,我拄着拐杖敲门去看修长的竹子。
- “忽逢绝艳照衰朽,叹息无言揩病目”:
- 字词:“绝艳”,指海棠花;“衰朽”,诗人自指;“揩病目”,擦去眼睛上的眼屎,这里表示惊讶。
- 句意:忽然遇到这绝美的海棠花映照我这衰老的身躯,我不禁叹息,默默无言地擦了擦昏花的眼睛。
- “陋邦何处得此花,无乃好事移西蜀”:
- 字词:“陋邦”,指黄州;“无乃”,莫非。
- 句意:这偏僻的黄州怎么会有这样的花,莫非是好事之人从西蜀移栽过来的。
- “寸根千里不易致,衔子飞来定鸿鹄”:
- 字词:“寸根”,指海棠花的根;“致”,得到;“衔子”,指鸟儿衔着种子。
- 句意:小小的花根要从千里之外移来谈何容易,说不定是鸿鹄衔着种子飞来这里的。
- “天涯流落俱可念,为饮一樽歌此曲”:
- 字词:“天涯流落”,指诗人被贬黄州和海棠花身处偏远之地;“樽”,酒杯。
- 句意:我和这海棠花都流落天涯,令人心生怜悯,为此我要饮下一杯酒,吟唱这首诗。
- “明朝酒醒还独来,雪落纷纷那忍触”:
- 字词:“明朝”,明天;“雪落纷纷”,既指海棠花的花瓣如雪般飘落,也象征着诗人的孤独凄凉。
- 句意:明天酒醒后我还会独自前来,可看到那如雪般纷纷飘落的花瓣,我又怎忍心去触碰呢。
现代译文
黄州这江边城市多瘴气,草木生长得格外繁茂,
只有名贵的海棠花,孤独地开着,无人欣赏。
它在竹篱间嫣然一笑,那满山的桃李显得粗俗平常。
我知道大自然有它的深意,特意把这佳人放在空谷隐藏。
海棠花天生富贵,姿态优雅,无需金盘盛着摆进华堂。
它如美人饮酒,脸颊泛起红晕,绿叶似纱袖,映着红瓣娇柔。
山林深雾气暗,晨光迟迟不来,暖日轻风里,它似春睡方休。
雨中它含泪,满是凄伤,月光下无人相伴,更显清秀。
我吃饱后无所事事,逍遥散步,还不时抚摸着肚子。
不管是人家还是僧舍,拄着拐杖敲门去把修竹看望。
忽然遇见这绝美的花,映照我衰老的模样,我叹息着,默默擦去昏花的目光。
这偏僻之地哪来的这花,莫非是好事者从西蜀移栽到此方。
小小的花根从千里外移来太难,也许是鸿鹄衔着种子飞到这地方。
我和它都流落天涯,让人怜悯感伤,为此我饮下一杯酒,把这曲子吟唱。
明天酒醒我还会独自前来,可看到那如雪飘落的花瓣,我怎忍心去触碰这凄凉。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰三年(1080 年),苏轼被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使。他寓居在定惠院东面,看到杂花满山中有一株海棠无人赏识,于是写下此诗。当时苏轼因“乌台诗案”被贬,政治上遭受重大打击,内心充满了孤独和苦闷。海棠花的幽独与他自身的境遇相似,因此他借海棠花来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以海棠自比,用海棠花的幽独、美丽、高贵来象征自己的品格和遭遇,将自己怀才不遇、孤独寂寞的情感寄托在海棠花上,使诗歌具有更深的内涵。
- 拟人手法:诗中多处运用拟人手法来描写海棠花,如“嫣然一笑竹篱间”“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉”“雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑”等,将海棠花赋予人的神态、情感和动作,生动形象地展现了海棠花的美丽和娇弱,也增强了诗歌的感染力。
- 对比衬托:将海棠花与漫山的桃李进行对比,突出了海棠花的高雅和不俗;以自己的“衰朽”衬托海棠花的“绝艳”,进一步强调了海棠花的美丽和自己的孤独凄凉。
- 语言特色:语言生动形象,富有感染力。运用了大量的比喻、拟人等修辞手法,如将海棠花比作佳人,用“朱唇”“翠袖”来形容它的颜色和形态,使海棠花的形象跃然纸上。同时,用词精准,如“嫣然”“凄怆”“清淑”等词语,准确地描绘出了海棠花的神态和情感。
- 意境营造:通过对海棠花生长环境的描写,如“林深雾暗晓光迟,日暖风轻春睡足”“雨中有泪亦凄怆,月下无人更清淑”等,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人被贬黄州后的心境相契合。诗的最后以“雪落纷纷那忍触”结尾,更增添了一种凄凉、哀伤的氛围,使整首诗的意境更加深远。