这首词描绘了燕子归时的秋日景象,词人在高楼之上设宴小聚,借酒听歌。然而,斜日西下,凉意渐生,词人心中有诸多感慨却难以言说,只能将深情写进词曲之中,表达了一种深沉而复杂的情感。
破阵子・燕子欲归时节
燕子欲归时节,高楼昨夜西风。
求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。
歌长粉面红。
斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。
多少襟怀言不尽,写向蛮笺曲调中。
此情千万重。
求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。
歌长粉面红。
斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。
多少襟怀言不尽,写向蛮笺曲调中。
此情千万重。
简要说明
逐句注释
- “燕子欲归时节,高楼昨夜西风”:
- 字词:“欲归时节”,指燕子将要飞回南方的季节,通常是秋季;“西风”,秋风。
- 句意:正值燕子将要飞回南方的秋季,昨夜高楼之上秋风飒飒。
- “求得人间成小会,试把金尊傍菊丛”:
- 字词:“小会”,小型的聚会;“金尊”,珍贵的酒杯;“傍”,靠近。
- 句意:好不容易在人间促成一次小型聚会,试着拿起珍贵的酒杯靠近菊花丛。
- “歌长粉面红”:
- 字词:“歌长”,歌声悠长;“粉面红”,歌女的脸庞因唱歌而泛起红晕。
- 句意:歌声悠长,歌女的粉脸泛起了红晕。
- “斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐”:
- 字词:“斜日”,夕阳;“更”,又。
- 句意:夕阳又穿透了帘幕,微微的凉意渐渐侵入梧桐树林。
- “多少襟怀言不尽,写向蛮笺曲调中”:
- 字词:“襟怀”,胸怀、心意;“蛮笺”,古代四川所产的彩色笺纸。
- 句意:心中有多少心意难以用言语表达,只能把它写在彩笺上、谱进曲调里。
- “此情千万重”:
- 字词:“千万重”,形容情感深厚、复杂。
- 句意:这份情感无比深沉厚重。
现代译文
在燕子即将南归的时节,
昨夜高楼吹起了萧瑟秋风。
好不容易有了一次人间小聚,
我手持金杯在菊花丛边畅饮。
歌声悠扬,歌女的粉脸泛起了红晕。
夕阳又穿透了帘幕,
微微的凉意渐渐侵入梧桐。
心中有多少感慨难以说尽,
只能写进彩笺、谱进曲调中。
这份情感是如此深沉厚重。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官至宰相。其词作多写富贵闲适的生活,但也常常流露出对时光流逝、人生无常的感慨。这首词具体创作时间不详,但从词中所描绘的秋日景象和聚会场景来看,可能是他在某个秋日设宴小聚时所作,借景抒情,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了秋日西风、燕子欲归的景象,为聚会营造出一种略带凄凉的氛围,与下文的小聚形成对比;下阕的斜日、微凉之景又烘托出词人心中的感慨,景中含情,情随景生。
- 以乐景写哀情:词中描写了聚会时持杯赏菊、听歌的欢乐场景,但在这欢乐背后,却隐藏着词人无法言说的哀愁,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“金尊”“蛮笺”等词汇,体现出晏殊词作的富贵气象;同时又简洁流畅,生动地描绘出画面和人物的情感。
- 意境营造:通过对秋日景色和聚会场景的描写,营造出一种既热闹又孤寂、既欢乐又哀愁的复杂意境。词的上阕侧重写聚会之乐,下阕则转入情感的抒发,将词人心中难以言表的情感融入到这独特的意境之中,让读者感受到一种含蓄而深沉的韵味。