这首词主要围绕去年与今年同个时节的情景展开。通过回忆去年今日与佳人赏菊、折花、饮酒的美好场景,对比今年再次面对同样芳菲菊花时,感慨光阴飞逝,抒发了对时光流逝的惋惜之情。
破阵子・忆得去年今日
忆得去年今日,黄花已满东篱。
曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。
长条插鬓垂。
人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。
重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。
风飘露冷时。
曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮。
长条插鬓垂。
人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲。
重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞。
风飘露冷时。
简要说明
逐句注释
- “忆得去年今日,黄花已满东篱”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方。
- 句意:还记得去年的今天,菊花已经开满了东边的篱笆。
- “曾与玉人临小槛,共折香英泛酒卮”:
- 字词:“玉人”,指美人;“小槛”,小栏杆;“香英”,指菊花;“酒卮”,酒杯。
- 句意:曾经和美人一起靠近小栏杆,共同折下菊花放入酒杯中。
- “长条插鬓垂”:
- 字词:“长条”,指菊花枝条。
- 句意:把长长的菊花枝条插在鬓发边垂落下来。
- “人貌不应迁换,珍丛又睹芳菲”:
- 字词:“人貌”,人的容貌;“珍丛”,珍贵的花丛,这里指菊花丛;“芳菲”,花草的芳香,这里指菊花盛开的样子。
- 句意:人的容貌应该没有改变,又看到了珍贵的菊花丛盛开得芬芳艳丽。
- “重把一尊寻旧径,所惜光阴去似飞”:
- 字词:“一尊”,一杯酒;“旧径”,过去走过的小路。
- 句意:再次拿着一杯酒沿着过去的小路行走,可惜的是光阴像飞一样流逝了。
- “风飘露冷时”:
- 字词:描绘出风吹露冷的时节景象。
- 句意:在这风吹露冷的时节。
现代译文
还记得去年的这个日子,
东边的篱笆早已开满了菊花。
曾经和美人一起靠着小栏杆,
共同折下菊花放入酒杯中。
长长的菊花枝条插在鬓边垂落。
人的容貌应该没有改变,
又看到了菊花丛芬芳艳丽。
再次拿着一杯酒沿着旧路走,
可惜光阴像飞一样过去了。
在这风吹露冷的时节。
创作背景
晏殊生活在北宋时期,一生仕途顺遂,但他的词作多流露出对时光易逝、人生无常的感慨。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,可能是在他某个秋日重游旧地时,看到盛开的菊花,从而回忆起去年与佳人共度的美好时光,有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:词中通过去年今日与今年此时的情景对比,去年与玉人赏菊饮酒的欢乐场景,和今年独自重寻旧径的落寞形成鲜明反差,更加强化了对时光流逝的惋惜和感慨。
- 虚实结合:上阕回忆去年的情景是虚写,下阕写今年眼前的景象是实写。虚实相生,丰富了词的内容,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“长条插鬓垂”等语句生动形象地描绘出画面。用词精准,“黄花”“香英”等词语准确地点明了菊花这一意象。
- 意境营造:营造出一种略带伤感的秋日意境,“风飘露冷时”的环境描写,不仅点明了时令,更烘托出词人在回忆美好过去、感慨时光流逝时内心的孤寂与惆怅,使整首词充满了一种淡淡的哀愁。