浣溪沙・阆苑瑶台风露秋

· 晏殊

阆苑瑶台风露秋。
整鬟凝思捧觥筹。
欲归临别强迟留。
月好谩成孤枕梦,酒阑空得两眉愁。
此时情绪悔风流。

简要说明

这首词描绘了一位女子在秋夜与情人分别时的情景,展现了她离别之际的不舍、分别后的孤独寂寞以及后悔曾经风流韵事的复杂情感。

逐句注释

  • “阆苑瑶台风露秋”:
    • 字词:“阆苑”“瑶台”,传说中仙人居住的地方,这里指华丽的场所;“风露秋”,点明秋季有风霜露水的时节。
    • 句意:在华丽的场所中,秋风带着露水,呈现出一派秋意。
  • “整鬟凝思捧觥筹”:
    • 字词:“整鬟”,整理发髻;“凝思”,沉思;“觥筹”,酒器。
    • 句意:女子整理好发髻,沉思着双手捧着酒杯。
  • “欲归临别强迟留”:
    • 字词:“欲归”,想要回去;“强”,勉强;“迟留”,停留。
    • 句意:女子想要回去,但在临别之时还是勉强自己停留下来。
  • “月好谩成孤枕梦”:
    • 字词:“月好”,月亮美好;“谩”,徒然;“孤枕梦”,独自一人在枕上做梦。
    • 句意:月亮如此美好,却只能徒然地在孤独的枕上做梦。
  • “酒阑空得两眉愁”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“空得”,只得到。
    • 句意:酒喝完了,只留下双眉紧锁的忧愁。
  • “此时情绪悔风流”:
    • 字词:“情绪”,心情;“悔”,后悔;“风流”,这里指风流韵事。
    • 句意:此时的心情让她后悔曾经的风流韵事。

现代译文

在华丽的地方,秋夜带着风霜露水。
她整理好发髻,沉思着捧着酒杯。
想要回去,临别时却勉强自己多留一会儿。
月亮虽美,却只能在孤独的枕上徒然做梦。
酒喝完了,只留下双眉紧锁的忧愁。
此时的心情让她后悔曾经的风流韵事。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他的词作多以表现男女情感、闲情逸致为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人描绘一位女子的情感经历。北宋时期,城市经济繁荣,市民阶层兴起,男女之间的情感交流相对丰富,这类描写男女情事的词作较为常见。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇“阆苑瑶台风露秋”描绘了秋夜华丽场所的景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与女子的离别之情相融合。后面通过女子的动作、神态和心理描写,如“整鬟凝思”“强迟留”等,进一步深化了这种情感。
    • 虚实结合:“月好谩成孤枕梦”中,“月好”是实写眼前之景,“孤枕梦”则是虚写女子想象中的孤独情景,虚实相生,增强了情感的表现力。
  • 语言特色:语言优美典雅,简洁明快。如“阆苑瑶台”“风露秋”等词语,富有诗意,营造出了高雅的氛围。同时,用词精准,“谩成”“空得”等词准确地表现出女子的无奈和失落。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从华丽场所的秋夜之景,到女子离别时的不舍,再到分别后的孤独寂寞和后悔之情,层层递进,让读者深刻感受到女子内心的复杂情感。词的结尾“此时情绪悔风流”,将这种情感推向了高潮,使整首词的意境更加深沉。