浣溪沙・三月和风满上林

· 晏殊

三月和风满上林。
牡丹妖艳直千金。
恼人天气又春阴。
为我转回红脸面,向谁分付紫檀心。
有情须𣨼酒杯深。

简要说明

这首词以春日上林苑的牡丹为主要描写对象,描绘了三月风和、牡丹娇艳却又逢春阴的景象,抒发了词人内心的愁绪和对情感的感慨,展现出一种细腻而惆怅的情感。

逐句注释

  • “三月和风满上林”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“上林”,上林苑,古代帝王的园林,这里泛指皇家园林或繁华之地。
    • 句意:三月里温和的春风弥漫在园林之中。
  • “牡丹妖艳直千金”:
    • 字词:“妖艳”,艳丽动人;“直”,通“值”。
    • 句意:牡丹娇艳美丽,价值千金。
  • “恼人天气又春阴”:
    • 字词:“恼人”,使人烦恼;“春阴”,春天阴沉的天气。
    • 句意:令人烦恼的是又赶上了春天阴沉的天气。
  • “为我转回红脸面,向谁分付紫檀心”:
    • 字词:“红脸面”,指牡丹娇艳的花朵;“紫檀心”,指牡丹紫色的花蕊,也象征着人的深情。
    • 句意:牡丹仿佛为我而展露娇艳的容颜,可是它这份深情又该向谁倾诉呢。
  • “有情须𣨼酒杯深”:
    • 字词:“𣨼”,沉溺,迷恋。
    • 句意:若有情意,就应该尽情地沉醉在酒杯之中。

现代译文

三月轻柔的春风弥漫在上林苑,
娇艳的牡丹价值千金惹人怜。
恼人的是这春天又迎来阴天。
牡丹似为我展露那娇红容颜,
可它一片深情又能向谁倾谈。
若有情意就该把酒杯斟满酣眠。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺利,位极人臣。但在这繁华背后,他也有着对人生的感慨和思考。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一个春日,晏殊看到园林中娇艳的牡丹和阴沉的天气,由此触发了内心的情感,写下此词以抒发自己的愁绪和对情感的思索。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:词人将自己的情感赋予牡丹,如“为我转回红脸面,向谁分付紫檀心”,把牡丹拟人化,认为牡丹的娇艳是为自己而展现,同时又为牡丹的深情无处倾诉而感慨,实则是借牡丹抒发自己内心的情感。
    • 借景抒情:开篇描绘三月和风、牡丹娇艳的美好之景,而后笔锋一转,写到恼人的春阴天气,以景的变化来烘托内心情绪的转变,抒发了一种惆怅的情感。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“妖艳”“紫檀心”等词语,形象地描绘出牡丹的艳丽和深情,使整首词富有美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘上林苑的春日景象,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。美好在于三月和风与娇艳牡丹的结合,忧伤则体现在春阴天气和牡丹深情无处倾诉的氛围中,景与情相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。