浣溪沙・青杏园林著酒香

· 晏殊

青杏园林著酒香。
佳人初试薄罗裳。
柳丝无力燕飞忙。
乍雨乍晴花自落,闲愁闲闷日偏长。
为谁消瘦减容光。

简要说明

这首词描绘了暮春时节园林中的景色,刻画了佳人的形象,展现出佳人在乍雨乍晴的日子里的闲愁闲闷,抒发了佳人因相思而消瘦、容颜减损的哀怨之情。

逐句注释

  • “青杏园林著酒香”:
    • 字词:“著”,弥漫。
    • 句意:青杏满枝的园林中弥漫着酒香。
  • “佳人初试薄罗裳”:
    • 字词:“佳人”,指年轻貌美的女子;“薄罗裳”,轻薄的丝绸衣裳。
    • 句意:佳人初次穿上了轻薄的丝绸衣裳。
  • “柳丝无力燕飞忙”:
    • 字词:“柳丝无力”,形容柳丝柔弱下垂的样子。
    • 句意:柳丝柔弱无力地垂着,燕子却忙碌地飞来飞去。
  • “乍雨乍晴花自落”:
    • 字词:“乍雨乍晴”,一会儿下雨一会儿天晴;“自落”,自然飘落。
    • 句意:天气一会儿下雨一会儿天晴,花朵自然地飘落。
  • “闲愁闲闷日偏长”:
    • 字词:“闲愁闲闷”,无端的忧愁和烦闷。
    • 句意:无端的忧愁和烦闷让人觉得日子格外漫长。
  • “为谁消瘦减容光”:
    • 字词:“容光”,容颜光彩。
    • 句意:是为了谁而消瘦,以至于容颜失去了光彩呢。

现代译文

青杏满枝的园林中弥漫着酒香,
佳人初次穿上了轻薄的丝绸衣裳。
柳丝柔弱无力地垂着,燕子却忙碌地飞来飞去。
一会儿下雨一会儿天晴,花朵自然地飘落,
无端的忧愁和烦闷让人觉得日子格外漫长。
是为了谁而消瘦,以至于容颜失去了光彩呢?

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在描写闺情题材时所作。北宋时期,词这种文学形式在文人中较为流行,描写女性的情感和生活是常见的题材,晏殊也创作了不少此类作品。此词通过描绘暮春之景,细腻地刻画了佳人的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘青杏园林、柳丝、飞燕、落花等暮春景色,营造出一种惆怅、寂寞的氛围,将佳人的闲愁闲闷之情融入其中。如“乍雨乍晴花自落”,既写出了自然景象的变化,也暗示了佳人内心的起伏和时光流逝的无奈。
    • 人物刻画:对佳人的描写细腻入微,从“初试薄罗裳”的外在形象到“闲愁闲闷”“消瘦减容光”的内心状态和身体变化,生动地展现了佳人因相思而陷入的愁苦之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出情感。如“柳丝无力燕飞忙”,用简洁的语言描绘出柳丝和燕子的状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种慵懒、闲适却又充满愁绪的意境。暮春的景色本就容易引发人们的伤春之情,而佳人的闲愁又进一步加深了这种意境,使读者能够深刻感受到佳人内心的哀怨与寂寞。