浣溪沙・一曲新词酒一杯

· 晏殊

一曲新词酒一杯。
去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

简要说明

这首词是晏殊的经典之作,通过描写词人在旧亭台饮酒听曲,感叹时光流逝、景物依旧,抒发了对年华易逝的惆怅和对美好事物消逝的无奈,同时也蕴含着对似曾相识的美好事物重现的一丝期待。

逐句注释

  • “一曲新词酒一杯”:
    • 字词:“新词”,新填的词;“一杯”,指一杯酒。
    • 句意:听一曲新填的词,喝一杯美酒。
  • “去年天气旧亭台”:
    • 字词:“去年天气”,和去年一样的天气;“旧亭台”,曾经到过的旧亭台。
    • 句意:还是去年那样的天气,还是旧时的亭台楼阁。
  • “夕阳西下几时回”:
    • 字词:“夕阳”,傍晚的太阳;“几时回”,什么时候回来。
    • 句意:夕阳渐渐西沉,什么时候才能再回来呢?
  • “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”:
    • 字词:“无可奈何”,没有办法;“似曾相识”,好像曾经认识。
    • 句意:花儿凋谢让人无奈,那归来的燕子好像曾经见过。
  • “小园香径独徘徊”:
    • 字词:“小园”,小小的花园;“香径”,铺满落花散发香气的小路;“独徘徊”,独自走来走去。
    • 句意:我独自在铺满落花香气的小路上徘徊。

现代译文

听一曲新填的词曲,饮一杯香醇的美酒。
还是去年一样的天气,还是旧时的亭台楼阁。
夕阳渐渐西沉,什么时候才能再回来呢?
花儿纷纷飘落让人无可奈何,那归来的燕子好像曾经见过。
我独自在弥漫花香的小路上徘徊。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,官居高位。这首词具体创作时间不详,但一般认为是他在经历了时光流转、人事变迁后所作。词人在旧地重游时,面对相似的景物,感慨时光匆匆、美好易逝,从而写下了这首充满哲理与情思的词作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“去年天气旧亭台”将现在与去年对比,突出时光流逝,而景物依旧,更增添了物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“夕阳西下”“花落去”“燕归来”等自然景象,都寄托了词人对时光流逝、美好消逝的无奈与感慨。
    • 对偶:“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”是千古名句,对仗工整,音韵和谐,不仅具有形式美,还蕴含着深刻的哲理,将自然景象与人生感悟巧妙融合。
  • 语言特色:语言清丽自然,不事雕琢,却能准确地传达出词人细腻的情感。如“无可奈何”“似曾相识”等词语,直白而又深刻地表达了词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、落寞的意境。从饮酒听曲的闲适,到对夕阳、落花的感叹,再到独自徘徊的孤独,层层递进,将词人内心的复杂情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到时光的无情和人生的无常。