浣溪沙・淡淡梳妆薄薄衣

· 晏殊

淡淡梳妆薄薄衣。
天仙模样好容仪。
旧欢前事入颦眉。
闲役梦魂孤烛暗,恨无消息画帘垂。
且留双泪说相思。

简要说明

这首词描绘了一位妆容淡雅、模样天仙的女子形象,女子因旧欢前事而蹙眉,陷入相思之苦。通过描写她孤烛相伴、画帘低垂的情景,抒发了女子对情人的思念和怨恨,表现出一种寂寞惆怅的情感。

逐句注释

  • “淡淡梳妆薄薄衣”:
    • 字词:“淡淡”,形容妆容淡雅;“薄薄”,指衣服轻薄。
    • 句意:女子化着淡雅的妆容,穿着轻薄的衣裳。
  • “天仙模样好容仪”:
    • 字词:“容仪”,容貌和举止。
    • 句意:女子有着天仙般的容貌和美好的仪态。
  • “旧欢前事入颦眉”:
    • 字词:“旧欢前事”,过去的欢乐和往事;“颦眉”,皱眉。
    • 句意:过去的欢乐和往事涌上心头,让女子不禁皱起了眉头。
  • “闲役梦魂孤烛暗”:
    • 字词:“闲役”,无端地驱使;“梦魂”,指梦境。
    • 句意:无端地在梦境中思念对方,孤独的烛光也渐渐昏暗。
  • “恨无消息画帘垂”:
    • 字词:“恨”,怨恨;“画帘垂”,装饰有图画的帘子低垂着。
    • 句意:怨恨对方没有消息,只好让画帘低垂着。
  • “且留双泪说相思”:
    • 字词:“且留”,暂且留下。
    • 句意:暂且留下两行泪水来诉说心中的相思之情。

现代译文

女子化着淡雅的妆容,穿着轻薄的衣裳,
有着天仙般的容貌和美好的仪态。
过去的欢乐和往事涌上心头,让她不禁皱起眉头。
无端地在梦境中思念对方,孤独的烛光渐渐昏暗,
怨恨对方没有消息,只好让画帘低垂着。
暂且留下两行泪水来诉说心中的相思之情。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他的词作多以爱情、相思等为主题。这首词具体创作时间不详,但大致反映了当时文人对男女情感的细腻描绘。北宋社会相对稳定,文化繁荣,词这种文学形式在当时十分流行,晏殊作为婉约派词人的代表之一,擅长通过细腻的笔触描绘女子的情感世界。此词可能是他有感于生活中的爱情故事或自身对情感的体悟而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子“淡淡梳妆薄薄衣”“天仙模样好容仪”的外貌描写,生动地勾勒出女子的美丽形象,为下文女子的相思之情做铺垫。
    • 借景抒情:“闲役梦魂孤烛暗,恨无消息画帘垂”,以“孤烛暗”和“画帘垂”的景象,烘托出女子孤独寂寞的心境和对情人的思念之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“淡淡”“薄薄”“颦眉”等词语,简洁而生动地描绘出女子的神态和情感。整首词的语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寞的意境,女子美丽的容颜与孤独的处境形成鲜明对比,更增添了相思的哀愁。从女子的外貌到内心的情感,层层递进,使读者能够深刻感受到女子的相思之苦和寂寞惆怅。