浣溪沙・宿酒才醒厌玉卮

· 晏殊

宿酒才醒厌玉卮。
水沈香冷懒熏衣。
早梅先绽日边枝。
寒雪寂寥初散后,春风悠扬欲来时。
小屏闲放画帘垂。

简要说明

这首词描绘了主人公宿醉初醒后的慵懒状态,通过描写早梅绽放、寒雪消散、春风欲来等景象,营造出一种闲适又略带寂寞的氛围,展现了主人公此时的心境。

逐句注释

  • “宿酒才醒厌玉卮”:
    • 字词:“宿酒”,隔夜的酒意;“厌”,厌烦;“玉卮(zhī)”,玉制的酒器。
    • 句意:隔夜的酒意刚刚消散,厌烦再拿起那玉制的酒器。
  • “水沈香冷懒熏衣”:
    • 字词:“水沈香”,即沉香;“熏衣”,用香料熏染衣物。
    • 句意:沉香的香气已经消散变冷,懒得再去熏染衣服。
  • “早梅先绽日边枝”:
    • 字词:“绽”,开放;“日边枝”,靠近太阳的树枝,代指高处的树枝。
    • 句意:早开的梅花首先在高处的树枝上绽放。
  • “寒雪寂寥初散后,春风悠扬欲来时”:
    • 字词:“寂寥”,寂静冷清;“悠扬”,形容春风轻柔舒缓。
    • 句意:寒冷寂静的雪刚刚消散,轻柔的春风即将吹来。
  • “小屏闲放画帘垂”:
    • 字词:“小屏”,小屏风;“画帘”,有画饰的帘子。
    • 句意:小屏风随意地摆放着,画帘也垂落下来。

现代译文

隔夜的酒意刚消,厌烦再碰那玉酒杯。
沉香燃尽冷透,懒得去熏染衣衫。
早开的梅花,已在高枝上悄然绽放。
寒雪寂静地刚刚消散,春风正轻柔地将要到来。
小屏风随意摆放,画帘也静静地垂落。

创作背景

晏殊生活在北宋时期,他一生仕途顺遂,生活优渥。这首词具体创作时间不详,但从词中展现的闲适生活场景来看,可能是他在日常闲暇时光所作。主人公宿醉初醒后的慵懒之态,以及对周围环境变化的细腻感受,体现出晏殊生活的安逸和对生活细节的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写早梅绽放、寒雪消散、春风欲来等自然景象,抒发了主人公内心的情感。如早梅的绽放暗示着生机与希望,而寒雪消散、春风欲来则营造出一种新旧交替的氛围,衬托出主人公此时复杂的心境。
    • 动静结合:“早梅先绽日边枝”是动态描写,展现了梅花开放的生机;“小屏闲放画帘垂”是静态描写,描绘出室内的寂静和闲适。动静结合,使整首词富有层次感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“玉卮”“水沈香”等词,体现出晏殊词作的富贵气象。同时,用词精准细腻,生动地描绘出主人公的状态和周围的环境。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适又略带寂寞的意境。主人公宿醉初醒后的慵懒,与寒雪消散、春风欲来的自然变化相融合,既有对生活的享受,又透露出一丝淡淡的寂寞和对时光流转的感慨。